1 00:00:14,014 --> 00:00:16,681 (música siniestra) 2 00:00:18,127 --> 00:00:20,710 (viento aullando) 3 00:00:24,308 --> 00:00:26,808 (música espeluznante) 4 00:01:12,480 --> 00:01:15,853 - Ahora me escucharás, ustedes, buenos hombres de Lancashire, 5 00:01:18,000 --> 00:01:21,883 y recordaras mi palabras para el día de tu muerte. 6 00:01:23,900 --> 00:01:28,150 Sí, serán reflexionados. sobre tus hijos 7 00:01:28,150 --> 00:01:30,610 y los hijos de tus hijos, 8 00:01:30,610 --> 00:01:33,793 hasta que la última estrella desaparezca del cielo. 9 00:01:35,780 --> 00:01:40,290 Reflexionarán sobre mis palabras hasta que farfullan en locura 10 00:01:40,290 --> 00:01:42,950 y recordar sobre sus tumbas impías 11 00:01:42,950 --> 00:01:46,533 la maldición que ahora lancé sobre los Estuardo. 12 00:01:48,603 --> 00:01:50,433 Mac¡Estuardo entero! 13 00:01:53,000 --> 00:01:55,930 En la noche de Walpurgis, 14 00:01:55,930 --> 00:01:58,440 pero hace dos años, 15 00:01:58,440 --> 00:02:01,230 juraste tu alma sobre el pacto 16 00:02:01,230 --> 00:02:02,713 con mi señor, Satanás. 17 00:02:03,710 --> 00:02:07,620 mediante el cual ha concedido tus riquezas y poder 18 00:02:08,670 --> 00:02:10,713 un monarca real podría codiciar. 19 00:02:13,380 --> 00:02:18,380 Si tienes muy vilmente Renunció a su propio juramento de sangre. 20 00:02:18,793 --> 00:02:22,193 y traicionaste vilmente a tu camaradas del aquelarre. 21 00:02:23,690 --> 00:02:26,790 Tú fuiste quien guió a dos de nuestros hermanos 22 00:02:26,790 --> 00:02:29,399 comprar la libertad con nuestra traición. 23 00:02:29,399 --> 00:02:32,796 (música siniestra) 24 00:02:32,796 --> 00:02:36,557 Los que te siguieron eran tontos y débiles, 25 00:02:38,326 --> 00:02:41,170 no vale más que nuestro desprecio. 26 00:02:42,298 --> 00:02:47,298 Eres tú quien será retenido cuenta por tu negación de nosotros 27 00:02:47,330 --> 00:02:48,997 y de nuestro pacto! 28 00:02:51,307 --> 00:02:54,390 Que lo sepas, MacEntire Stuart, 29 00:02:56,440 --> 00:02:59,403 y a los de tu sangre por toda la eternidad. 30 00:03:01,410 --> 00:03:05,427 La marca de mi señor satanás Estaré contigo siempre! 31 00:03:07,347 --> 00:03:09,347 No hay pulgada ni fin 32 00:03:10,795 --> 00:03:14,962 en toda la tierra donde tu puede huir de nuestra venganza. 33 00:03:17,206 --> 00:03:20,956 Te quedas para siempre como ¡Maldito, MacEntire Stuart! 34 00:03:23,592 --> 00:03:25,675 Tú y todo lo que puedas engendrar 35 00:03:26,989 --> 00:03:31,561 desde el patio de Kingland ¡Hasta las mismas puertas del infierno! 36 00:03:31,561 --> 00:03:33,260 (riendo) 37 00:03:33,260 --> 00:03:35,507 (golpe sordo) 38 00:03:35,507 --> 00:03:38,590 (mujer tarareando una melodía) 39 00:03:55,937 --> 00:03:59,627 ♪ Negro, tiburón martillo afortunado ♪ 40 00:03:59,627 --> 00:04:03,280 ♪ Árbol de remo e hilo rojo ♪ 41 00:04:03,280 --> 00:04:07,201 ♪ Lo que los demonios hacen con su velocidad ♪ 42 00:04:07,201 --> 00:04:12,201 ♪ Para que mi madre no me encuentre muerto ♪ 43 00:04:12,622 --> 00:04:16,107 ♪ La mujer habló de oscuridad ♪ 44 00:04:16,107 --> 00:04:19,288 ♪ Dondequiera que ella fuera ♪ 45 00:04:19,288 --> 00:04:23,160 ♪ Ella le preguntó, síguela dulcemente ♪ 46 00:04:23,160 --> 00:04:27,066 ♪ Se fue mi tonto hermano ♪ 47 00:04:27,066 --> 00:04:32,066 ♪ A donde guardaba los cisnes violetas ♪ 48 00:04:32,167 --> 00:04:35,837 ♪ Encantarlos a través de la canción ♪ 49 00:04:35,837 --> 00:04:39,591 ♪ Los roció con leche y semillas ♪ 50 00:04:39,591 --> 00:04:44,591 ♪ Volarían y todo como plumas ♪ 51 00:04:45,399 --> 00:04:49,557 ♪ Ella tomó las plumas en su mano ♪ 52 00:04:49,557 --> 00:04:53,985 ♪ Con ocio del abajo juntos ♪ 53 00:04:53,985 --> 00:04:58,900 ♪ Cerró los ojos y luego los dejó ir a la deriva ♪ 54 00:04:58,900 --> 00:05:03,193 ♪ En una urna de fuego ♪ 55 00:05:03,193 --> 00:05:07,621 ♪ Mi hermano se paró con entusiasmo ♪ 56 00:05:07,621 --> 00:05:11,408 ♪ Y la vi servir el vino ♪ 57 00:05:11,408 --> 00:05:14,927 ♪ Una vieja bruja le dijo en secreto ♪ 58 00:05:14,927 --> 00:05:19,725 ♪ Traería placer eterno ♪ 59 00:05:19,725 --> 00:05:24,556 ♪ Juntos bebieron ♪ 60 00:05:24,556 --> 00:05:28,984 ♪ Él la besó como el las llamas estaban llamando ♪ 61 00:05:28,984 --> 00:05:31,475 ♪ El mar volvió corriendo ♪ 62 00:05:31,475 --> 00:05:35,196 ♪ Y la tierra tembló ♪ 63 00:05:35,196 --> 00:05:40,196 ♪ Mi hermano ya no es un hombre ♪ 64 00:05:40,903 --> 00:05:44,876 ♪ Negro, tiburón martillo afortunado ♪ 65 00:05:44,876 --> 00:05:48,664 ♪ Árbol de remo e hilo rojo ♪ 66 00:05:48,664 --> 00:05:53,546 ♪ Pon a los demonios a su velocidad ♪ 67 00:05:53,546 --> 00:05:58,546 ♪ Para que mi madre no me encuentre muerto ♪ 68 00:06:01,740 --> 00:06:04,010 - [Hombre] Vaya hombre, si los pollitos vamos a tener una colecta de libros, 69 00:06:04,010 --> 00:06:05,730 deberían ser lo suficientemente grandes para empujar los barriles. 70 00:06:05,730 --> 00:06:08,343 - Vamos chicos, necesitamos esos libros. 71 00:06:10,135 --> 00:06:10,968 - La forma en que van, 72 00:06:10,968 --> 00:06:12,843 Tendremos 18 chicos en la convención. 73 00:06:15,017 --> 00:06:16,793 - El diario de una bruja. 74 00:06:19,020 --> 00:06:20,973 El exorcismo de las brujas. 75 00:06:23,240 --> 00:06:25,707 La verdad sobre la brujería. 76 00:06:25,707 --> 00:06:26,710 (registro de arranque) 77 00:06:26,710 --> 00:06:27,870 Oye, Alan, eso es gracioso. 78 00:06:27,870 --> 00:06:29,270 No pareces una bruja. 79 00:06:30,510 --> 00:06:33,110 ¿Estás en algún tipo de ¿Viaje de Halloween en marzo? 80 00:06:33,110 --> 00:06:34,410 - Es un viaje de verdad. 81 00:06:34,410 --> 00:06:35,840 - Ya conoces a Mac Stuart. 82 00:06:35,840 --> 00:06:37,100 - Su profesor de psicología. 83 00:06:37,100 --> 00:06:39,513 Claro, es profesor. patrocinador de nuestra feria del libro. 84 00:06:40,620 --> 00:06:43,530 - Nos tiene a todos involucrado con estas cosas. 85 00:06:43,530 --> 00:06:45,650 Tablas Ouija, cartas del tarot. 86 00:06:45,650 --> 00:06:47,400 Brujas, grafología, todo. 87 00:06:47,400 --> 00:06:48,233 - ¿Para qué? 88 00:06:49,320 --> 00:06:51,760 - Estamos estudiando la psicología. de superstición este término. 89 00:06:51,760 --> 00:06:53,220 Ya sabes, camino de regreso a los paganos. 90 00:06:53,220 --> 00:06:54,850 y como adoraban al fuego y al agua 91 00:06:54,850 --> 00:06:57,550 y cómo creció en varios Tipos de creencias en la magia. 92 00:06:58,590 --> 00:07:01,240 Te sorprendería saber cuántos la gente cree en ello ahora. 93 00:07:02,150 --> 00:07:02,983 De todos modos, 94 00:07:04,070 --> 00:07:05,140 es un tema interesante. 95 00:07:05,140 --> 00:07:07,345 - Suena genial. ¿A qué te dedicas? 96 00:07:07,345 --> 00:07:09,700 - Fuera de clase se ha convertido en una especie de 97 00:07:09,700 --> 00:07:12,748 media fiesta, medio seminario una vez por semana. 98 00:07:12,748 --> 00:07:15,700 Por diversión, sobre todo, pero aprendemos algunas cosas. 99 00:07:15,700 --> 00:07:18,468 Nos reuniremos en casa de Mac esta noche. 100 00:07:18,468 --> 00:07:19,910 Bueno, mejor hago mi tarea. 101 00:07:19,910 --> 00:07:21,810 y mira las novedades en el mundo de las brujas. 102 00:07:22,930 --> 00:07:24,350 Ricky, ¿Jill sigue aquí? 103 00:07:24,350 --> 00:07:26,850 - Sí, creo que ella está dentro. la trastienda clasificando libros. 104 00:07:26,850 --> 00:07:28,270 Oye, ¿esto está abierto a cualquiera? 105 00:07:28,270 --> 00:07:29,150 ¿Puedo venir? 106 00:07:29,150 --> 00:07:30,800 - Claro, no creo que a Mac le importe. 107 00:07:30,800 --> 00:07:32,105 Alrededor de las 8 en punto. 108 00:07:32,105 --> 00:07:34,480 Mac proporciona cerveza pero si quieres cosas difíciles, 109 00:07:34,480 --> 00:07:35,760 tendrás que traer el tuyo. 110 00:07:35,760 --> 00:07:36,920 - ¿Qué tal eso? 111 00:07:36,920 --> 00:07:38,143 Un seminario de terror. 112 00:07:40,874 --> 00:07:42,157 - Hola, amigos. 113 00:07:42,157 --> 00:07:43,240 Muchas gracias. 114 00:07:49,640 --> 00:07:53,083 - Vamos, Jill, no tienes arrastrar barriles también. 115 00:07:54,060 --> 00:07:55,460 - Es un muy buen momento. 116 00:07:57,050 --> 00:07:58,250 - Como siempre. 117 00:07:58,250 --> 00:08:00,849 Siempre que necesites un fuerte, yo-yo guapo y musculoso 118 00:08:00,849 --> 00:08:01,920 para hacer el trabajo pesado-- 119 00:08:01,920 --> 00:08:02,837 - Oh tonto. 120 00:08:05,483 --> 00:08:07,740 Vaya, qué trato tenemos. nos hemos metido. 121 00:08:07,740 --> 00:08:10,493 Nunca supe que había tantos libros. 122 00:08:10,493 --> 00:08:12,070 - Cuéntamelo. 123 00:08:12,070 --> 00:08:13,810 - Todo el mundo ha sido fantástico. 124 00:08:13,810 --> 00:08:15,670 Tenemos tantos libros ahora no sabemos que hacer 125 00:08:15,670 --> 00:08:18,060 y hay un camión afuera ahora haciendo aún más recogidas 126 00:08:18,060 --> 00:08:20,230 en las casas de la fraternidad. 127 00:08:20,230 --> 00:08:21,850 - Parece que lo tienes hecho para la convención. 128 00:08:21,850 --> 00:08:24,930 - Es posible que podamos enviar un par de suplentes. 129 00:08:24,930 --> 00:08:26,540 - Mac dijo que subiéramos sobre las ocho. 130 00:08:26,540 --> 00:08:28,880 quieres que elija ¿Estás aquí o en casa? 131 00:08:28,880 --> 00:08:31,790 - Solo mira este desastre, Alan, no terminaremos aquí. 132 00:08:31,790 --> 00:08:33,948 hasta quién sabe cuándo. 133 00:08:33,948 --> 00:08:37,419 Sinceramente nunca lo supe Los libros estaban muy sucios. 134 00:08:37,419 --> 00:08:39,607 - ¿Has estado leyendo algunos? 135 00:08:39,607 --> 00:08:41,513 - Oh, vamos, idiota. 136 00:08:43,320 --> 00:08:44,739 - ¿Por qué no solucionas esto? 137 00:08:44,739 --> 00:08:45,636 cuando llegas al pasillo? 138 00:08:45,636 --> 00:08:47,400 Parece que hay muchos problemas de esta manera. 139 00:08:47,400 --> 00:08:48,233 - No precisamente. 140 00:08:48,233 --> 00:08:50,250 En realidad, es mucho más fácil de esta manera. 141 00:08:50,250 --> 00:08:53,120 No podemos entrar al pasillo. hasta un día antes de la feria del libro 142 00:08:53,120 --> 00:08:56,170 y de esta manera podemos moverlo por todas partes 143 00:08:56,170 --> 00:08:57,683 y configurarlo en poco tiempo. 144 00:08:58,775 --> 00:09:01,430 - Bueno, ¿cuál es el plan para esta noche? 145 00:09:01,430 --> 00:09:02,340 - Te diré una cosa 146 00:09:02,340 --> 00:09:03,350 déjame encontrarte allí arriba. 147 00:09:03,350 --> 00:09:05,930 Puedo llegar allí aproximadamente 8:30, nueve como máximo. 148 00:09:05,930 --> 00:09:07,120 - Bueno. 149 00:09:07,120 --> 00:09:07,953 Hasta luego. 150 00:09:25,400 --> 00:09:27,900 (música espeluznante) 151 00:09:38,090 --> 00:09:38,940 - [Mujer] Hola, Jill. 152 00:09:38,940 --> 00:09:41,420 Si quieres leerlos, los compras. 153 00:09:41,420 --> 00:09:44,975 Ahora mismo, pongámonos manos a la obra. o nunca saldremos de aquí. 154 00:09:44,975 --> 00:09:46,073 - Está bien, lo compraré. 155 00:09:50,212 --> 00:09:53,080 - A un quiromántico experimentado y talentoso, 156 00:09:53,080 --> 00:09:55,490 es obvio que eres un cálido, sensible, 157 00:09:55,490 --> 00:09:57,080 pero algo voluble. 158 00:09:57,080 --> 00:09:57,913 (riendo) 159 00:09:57,913 --> 00:09:59,050 Con mucho que ofrecer a un hombre. 160 00:09:59,050 --> 00:10:00,930 que te domina firmemente. 161 00:10:00,930 --> 00:10:02,090 Ahora esta línea aquí, 162 00:10:02,090 --> 00:10:04,157 esto significa que vas a ser estropeado cinco veces 163 00:10:04,157 --> 00:10:05,480 y tener ocho hijos. 164 00:10:05,480 --> 00:10:06,770 - Puede que haya algo de cierto, Harry. 165 00:10:06,770 --> 00:10:08,230 Vamos, déjame hacer el tuyo. 166 00:10:08,230 --> 00:10:09,407 - Muévelo rápido. 167 00:10:10,610 --> 00:10:11,860 - No lo voy a mover. 168 00:10:11,860 --> 00:10:13,110 - Alguien lo es. 169 00:10:13,110 --> 00:10:15,460 - Si eres Sagitario, Probablemente te quedarás calvo. 170 00:10:15,460 --> 00:10:18,760 Es una señal de fuego y es Garantizado para quemar tu cabello. 171 00:10:18,760 --> 00:10:20,511 Alan, hola, entra y únete a la fiesta. 172 00:10:20,511 --> 00:10:21,344 - ¿Hola, cómo estás? 173 00:10:21,344 --> 00:10:22,177 - Disculpe. 174 00:10:24,030 --> 00:10:25,960 - Mac, sabes que pensé. nos estabas poniendo 175 00:10:25,960 --> 00:10:26,910 cuando mencionaste esto por primera vez, 176 00:10:26,910 --> 00:10:29,970 pero realmente hay una gran cosa sobre la brujería. 177 00:10:29,970 --> 00:10:30,803 - ¿Encontraste algo interesante? 178 00:10:30,803 --> 00:10:31,840 - ¿Estás bromeando? 179 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Hay volúmenes de esto. Cosas en la librería. 180 00:10:33,680 --> 00:10:35,880 ni siquiera lo he logrado a la biblioteca todavía. 181 00:10:35,880 --> 00:10:37,530 Esto es lo que recogí esta tarde. 182 00:10:37,530 --> 00:10:38,363 - Vamos a ver. 183 00:10:39,520 --> 00:10:42,030 debería haber mencionado Anderson para usted de inmediato. 184 00:10:42,030 --> 00:10:43,040 - ¿Oh? 185 00:10:43,040 --> 00:10:44,050 ¿Es bueno? 186 00:10:44,050 --> 00:10:45,020 - Muy. 187 00:10:45,020 --> 00:10:48,070 Trabajé en un proyecto con él en Duke hace varios años. 188 00:10:48,070 --> 00:10:49,860 Lo último que supe es que obtuvo una beca de investigación. 189 00:10:49,860 --> 00:10:51,710 para investigar el asunto de Stonehenge. 190 00:10:51,710 --> 00:10:53,420 - ¿Qué tal este? 191 00:10:53,420 --> 00:10:55,160 - Bueno, supongo que deberías haber leído eso. 192 00:10:55,160 --> 00:10:57,740 Aunque sólo por diversión, es pura basura. 193 00:10:57,740 --> 00:10:59,640 No he leído esto todavía. 194 00:10:59,640 --> 00:11:01,400 Es fascinante. 195 00:11:01,400 --> 00:11:03,633 La literatura sobre el exorcismo es enorme. 196 00:11:04,510 --> 00:11:05,950 En todo lo que he leído, 197 00:11:05,950 --> 00:11:09,940 lo que me afecta es que los que expulsan a las brujas 198 00:11:09,940 --> 00:11:12,210 ellos mismos sufren terriblemente. 199 00:11:12,210 --> 00:11:14,970 No creerías que son Se supone que son los buenos. 200 00:11:14,970 --> 00:11:16,020 - Adelante, léelo. 201 00:11:16,020 --> 00:11:17,980 tengo mucho que guardar Estoy ocupado por un tiempo. 202 00:11:17,980 --> 00:11:19,991 - Vamos, tomemos una cerveza. 203 00:11:19,991 --> 00:11:21,411 (música rock sombría) 204 00:11:21,411 --> 00:11:24,310 - Veo a un hombre de cabello oscuro. ¿Quién significa problemas para ti? 205 00:11:24,310 --> 00:11:25,860 en un futuro próximo. 206 00:11:25,860 --> 00:11:29,863 De hecho, él podría cambiar toda tu vida. 207 00:11:29,863 --> 00:11:31,750 para peor. 208 00:11:31,750 --> 00:11:34,793 Su nombre parece comenzar con P. 209 00:11:35,900 --> 00:11:37,591 -Decano Pritchard. 210 00:11:37,591 --> 00:11:41,090 Puedes apostar tu dulce ya sabes qué Él significa problemas para mí. 211 00:11:41,090 --> 00:11:43,403 Espera hasta que él eche un vistazo en mis calificaciones de mitad de semestre. 212 00:11:44,277 --> 00:11:46,230 No necesitas las cartas para saber eso. 213 00:11:46,230 --> 00:11:49,090 Vamos, Mary Beth, ve a la parte buena. 214 00:11:49,090 --> 00:11:50,770 ¿Qué pasa con el sexo? 215 00:11:50,770 --> 00:11:53,490 ¿Me casaré antes? ¿El decano me rechaza? 216 00:11:53,490 --> 00:11:55,670 Ya sabes, ¿qué dicen? 217 00:11:55,670 --> 00:11:57,930 ¿Ves romance en mi vida? 218 00:11:57,930 --> 00:11:59,480 - Oye, ya basta. 219 00:11:59,480 --> 00:12:01,050 - Me gustan mis pollitos tontos, cariño, 220 00:12:01,050 --> 00:12:03,640 pero realmente eres otra cosa. 221 00:12:03,640 --> 00:12:05,630 Quiero decir, si quieres romance en tu vida 222 00:12:05,630 --> 00:12:07,663 no tienes que preguntarle. 223 00:12:07,663 --> 00:12:10,310 Separémonos y vayamos a la arboleda. 224 00:12:10,310 --> 00:12:12,860 Te mostraré todo el romance que puedes usar. 225 00:12:12,860 --> 00:12:14,740 Si así es como quieres llamarlo. 226 00:12:14,740 --> 00:12:18,500 - Oh, Harry, ¿nunca podrás ¿piensas en algo más? 227 00:12:21,880 --> 00:12:23,370 - Oye, llegas tarde. 228 00:12:23,370 --> 00:12:24,590 - ¿Dónde está Mac? 229 00:12:24,590 --> 00:12:25,700 - Hola bebé. 230 00:12:25,700 --> 00:12:27,850 Seguro que no lo hubiera sido una fiesta sin ti. 231 00:12:27,850 --> 00:12:29,340 - Hola, Sam. 232 00:12:29,340 --> 00:12:31,880 Mac, espera a ver lo que tengo. 233 00:12:31,880 --> 00:12:34,620 Escucha, podemos tener el nuestro Algo así como magia negra. 234 00:12:34,620 --> 00:12:35,930 Honestamente, lo tengo todo aquí. 235 00:12:35,930 --> 00:12:36,820 - Déjeme ver. 236 00:12:36,820 --> 00:12:38,770 - Oh no, solo llama al clase terminada, profesor, 237 00:12:38,770 --> 00:12:40,777 y te puedes sorprender con todos los demás. 238 00:12:40,777 --> 00:12:42,143 -¿Harry? 239 00:12:42,143 --> 00:12:44,100 Aprovecha tu sonoro barítono, ¿quieres? 240 00:12:44,100 --> 00:12:45,720 Llama la atención de esta pandilla por un minuto. 241 00:12:45,720 --> 00:12:47,388 - Claro, Mac. 242 00:12:47,388 --> 00:12:49,593 Ahora aquí esto, chicos. 243 00:12:50,540 --> 00:12:52,830 ¡Oye, cállate! 244 00:12:52,830 --> 00:12:54,233 Mac quiere decir algo. 245 00:12:57,259 --> 00:12:58,630 - Damas y caballeros, 246 00:12:58,630 --> 00:13:01,342 uno de nuestro círculo de adultos 247 00:13:01,342 --> 00:13:03,420 nos ha traído algo que ella siente 248 00:13:03,420 --> 00:13:06,020 es de gran interés 249 00:13:06,020 --> 00:13:09,223 a estudiantes serios de las artes negras. 250 00:13:10,060 --> 00:13:11,891 Señorita Jill Littleton. 251 00:13:11,891 --> 00:13:14,380 (la gente aplaude) 252 00:13:14,380 --> 00:13:15,940 - Es un libro mágico. 253 00:13:15,940 --> 00:13:17,750 Quiero decir, un libro lleno de magia real, 254 00:13:17,750 --> 00:13:20,700 con hechizos, maldiciones y encantamientos. 255 00:13:20,700 --> 00:13:21,630 Lo deletrean... 256 00:13:21,630 --> 00:13:23,588 Lo llaman "enchonmientos". 257 00:13:23,588 --> 00:13:26,063 Bueno, lo escriben raro como Chaucer. 258 00:13:26,063 --> 00:13:29,800 Bueno, incluso tiene recetas. con arañas y sapos 259 00:13:29,800 --> 00:13:31,330 y sangre de murciélago. 260 00:13:31,330 --> 00:13:32,260 Pero todo es real. 261 00:13:32,260 --> 00:13:35,410 Está todo escrito en el viejo y espeluznante guión. 262 00:13:35,410 --> 00:13:37,220 Debe tener mil años. 263 00:13:37,220 --> 00:13:38,053 - [Niña] Déjame ver. 264 00:13:38,053 --> 00:13:39,200 - [Chico] ¿Qué pasa? 265 00:13:39,200 --> 00:13:40,507 - Vaya, seguro que huele raro. 266 00:13:40,507 --> 00:13:41,800 - [Jill] Es viejo, está bien. 267 00:13:41,800 --> 00:13:44,110 - [Guy] Una medida de acónito en polvo 268 00:13:44,110 --> 00:13:47,390 molido con las cenizas de tres sapos y un tritón. 269 00:13:47,390 --> 00:13:48,461 - [Niña] ¿Qué es un tritón? 270 00:13:48,461 --> 00:13:49,294 (la gente ríe) 271 00:13:49,294 --> 00:13:50,860 - Mac, ¿esto es real? 272 00:13:50,860 --> 00:13:52,060 - Ciertamente parece serlo. 273 00:13:53,170 --> 00:13:54,720 (la gente ríe) 274 00:13:54,720 --> 00:13:56,189 - [Chica] Eso es realmente interesante. 275 00:13:56,189 --> 00:13:58,870 - Aún no has escuchado la mejor parte. 276 00:13:58,870 --> 00:14:00,596 Incluso hay un hechizo que podemos hacer. 277 00:14:00,596 --> 00:14:03,358 Quiero decir, podemos solucionarlo nosotros mismos esta noche. 278 00:14:03,358 --> 00:14:04,191 Ahora mismo. 279 00:14:05,550 --> 00:14:07,970 Por supuesto, hay algunos cosas aquí de las que nunca había oído hablar, 280 00:14:07,970 --> 00:14:09,183 como la belladona. 281 00:14:09,183 --> 00:14:10,510 (riendo) 282 00:14:10,510 --> 00:14:11,960 Acónito. 283 00:14:11,960 --> 00:14:13,968 Alas de murciélago en polvo. 284 00:14:13,968 --> 00:14:15,580 (riendo) 285 00:14:15,580 --> 00:14:17,198 Espera, pero este. 286 00:14:17,198 --> 00:14:21,417 "Encantamiento para el invocación de brujas." 287 00:14:22,737 --> 00:14:24,237 ¿No es fabuloso? 288 00:14:25,170 --> 00:14:26,419 Bueno, ¿lo intentamos? 289 00:14:26,419 --> 00:14:28,990 No parece que haga falta mucho. 290 00:14:28,990 --> 00:14:31,860 Siete velas, una ramita de romero. 291 00:14:31,860 --> 00:14:33,110 ¿Tienes algunos, Mac? 292 00:14:33,110 --> 00:14:35,490 Supongo que podríamos usar el tipo en polvo. 293 00:14:35,490 --> 00:14:37,181 ¿Cuánto polvo hace una ramita? 294 00:14:37,181 --> 00:14:39,610 (riendo) 295 00:14:39,610 --> 00:14:41,390 Copa de vino. 296 00:14:41,390 --> 00:14:42,795 ¿Qué tal? 297 00:14:42,795 --> 00:14:44,939 ¿Quién está listo para convocar a una bruja? 298 00:14:44,939 --> 00:14:47,030 (la gente ríe) 299 00:14:47,030 --> 00:14:51,290 - Oye, si esto funciona, Yo tengo prioridad sobre ella. 300 00:14:51,290 --> 00:14:53,783 A esta escuela le vendría bien algún talento nuevo. 301 00:14:53,783 --> 00:14:55,760 - Oh, Harry, eso es terrible. 302 00:14:55,760 --> 00:14:58,390 - [Jill] Hola Mac, ¿podemos? usar esa mesa de ahí? 303 00:14:58,390 --> 00:14:59,250 - Seguro. 304 00:14:59,250 --> 00:15:01,126 Vamos, Sam, vamos. 305 00:15:01,126 --> 00:15:02,243 Afuera. 306 00:15:02,243 --> 00:15:03,243 Eso es bueno. 307 00:15:05,005 --> 00:15:08,936 - [Alan] Hola Mac, brujas. No optes por los crucifijos. 308 00:15:08,936 --> 00:15:11,100 ¿Puedes hacer algo con eso? 309 00:15:11,100 --> 00:15:14,617 - Alan, pon esta cruz. en mi escritorio, ¿quieres? 310 00:15:20,100 --> 00:15:21,530 - Está bien, todos. 311 00:15:21,530 --> 00:15:24,263 voy a leer el invocación y luego la runa. 312 00:15:25,220 --> 00:15:28,120 Runa de bruja, es una especie de poema. 313 00:15:28,120 --> 00:15:30,120 Cuando llegue a esa parte, 314 00:15:30,120 --> 00:15:32,323 Pase la taza en sentido antihorario. 315 00:15:33,160 --> 00:15:34,157 Así. 316 00:15:34,157 --> 00:15:36,190 - Oye, eso significa a mi manera. 317 00:15:36,190 --> 00:15:37,070 Dámelo, Ricky. 318 00:15:37,070 --> 00:15:39,420 -Vamos, Harry. 319 00:15:39,420 --> 00:15:42,170 Tenemos que tomar esto en serio. o no va a funcionar. 320 00:15:43,110 --> 00:15:44,767 Bien a todos, ¿estamos listos? 321 00:15:44,767 --> 00:15:47,710 (la gente se ríe) 322 00:15:47,710 --> 00:15:48,543 ¡Harry! 323 00:15:52,977 --> 00:15:54,153 "Escucha, poderoso. 324 00:15:55,507 --> 00:15:58,447 "Oh gran madre, alta sacerdotisa del diablo, 325 00:15:58,447 --> 00:16:01,727 "llamado entre los hombres desde tiempo y memoria, 326 00:16:01,727 --> 00:16:03,963 "Artemisa, Diana, 327 00:16:05,637 --> 00:16:06,977 "Arian, Rob. 328 00:16:06,977 --> 00:16:10,617 "Nombres que fueron muerte, pronunciado con labios mortales. 329 00:16:10,617 --> 00:16:13,957 "Escuchen, escuchen a nosotros, sus hijos 330 00:16:13,957 --> 00:16:16,914 "y manifiestanos tu imponente presencia. 331 00:16:16,914 --> 00:16:19,414 (música espeluznante) 332 00:16:22,667 --> 00:16:25,580 "Este y oeste 333 00:16:26,867 --> 00:16:30,003 "y el sur y el norte. 334 00:16:31,667 --> 00:16:34,383 "Escuchen nuestro clamor terrenal. 335 00:16:35,447 --> 00:16:37,117 "Tú duermes, 336 00:16:37,117 --> 00:16:38,713 "nunca mueres, 337 00:16:39,607 --> 00:16:42,553 "Prepara tu velo y muéstrate". 338 00:16:44,227 --> 00:16:47,673 "Con esta copa sellamos nuestro voto. 339 00:16:48,897 --> 00:16:51,253 "Nadie sale de este círculo. 340 00:16:52,127 --> 00:16:56,156 "Acepta nuestra promesa, ven a nosotros ahora. 341 00:16:56,156 --> 00:16:58,656 (música espeluznante) 342 00:17:07,853 --> 00:17:10,077 "Desde el pozo más lejano del infierno, 343 00:17:10,077 --> 00:17:12,183 "Has esperado mucho esta hora. 344 00:17:13,237 --> 00:17:16,243 "Invoca tus poderes de sacerdotisa. 345 00:17:19,627 --> 00:17:24,350 "Fuente de misterios, habla 346 00:17:24,350 --> 00:17:25,183 "hasta". 347 00:17:29,074 --> 00:17:32,430 (música siniestra) 348 00:17:32,430 --> 00:17:35,150 - [Harry] Bueno, no digas No ha sido divertido, niños. 349 00:17:35,150 --> 00:17:37,405 pero realmente no creo que ella venga. 350 00:17:37,405 --> 00:17:39,201 (grupo riendo) 351 00:17:39,201 --> 00:17:40,530 - Quizás hicimos algo mal. 352 00:17:40,530 --> 00:17:42,340 - Quizás el romero en polvo no funcione. 353 00:17:42,340 --> 00:17:44,717 - [Chica] No, pero seguro. hace que el vino tenga un sabor raro. 354 00:17:44,717 --> 00:17:47,730 - [Harry] Oye, enciende las luces, alguien. 355 00:17:47,730 --> 00:17:49,713 Estoy listo para otra cerveza. 356 00:17:49,713 --> 00:17:52,570 - [Chica] Siempre estás Listo para otra cerveza. 357 00:17:52,570 --> 00:17:54,220 - No te lo tomes tan a pecho, cariño. 358 00:17:54,220 --> 00:17:56,170 Es sólo por diversión y todos se divirtieron. 359 00:17:56,170 --> 00:17:57,070 Vamos, anímate. 360 00:17:59,509 --> 00:18:01,878 (música de radio agradable) 361 00:18:01,878 --> 00:18:04,263 - Salve, oh reina de la noche. 362 00:18:04,263 --> 00:18:07,350 Oh suma sacerdotisa de los misterios. 363 00:18:07,350 --> 00:18:11,063 Excepto esta pequeña libación de tu indigno servidor. 364 00:18:15,220 --> 00:18:17,560 - Jill, ¿qué te pasa? 365 00:18:17,560 --> 00:18:18,590 ¿Estás bien? 366 00:18:18,590 --> 00:18:20,590 - Oye, Jill, ven a ver esto un momento. 367 00:18:23,144 --> 00:18:24,310 - ¿Qué supones que significa esto, Jill? 368 00:18:24,310 --> 00:18:26,580 Dice que debes poner un athame en el altar 369 00:18:26,580 --> 00:18:28,680 para los derechos de consagración de las sacerdotisas. 370 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 - Es un cuchillo ritual. Todas las brujas los llevan. 371 00:18:34,902 --> 00:18:36,471 MacEntire. 372 00:18:36,471 --> 00:18:38,390 - ¿Cómo supiste eso? 373 00:18:38,390 --> 00:18:40,570 Acorté el nombre pero todos los hombres de mi familia 374 00:18:40,570 --> 00:18:43,220 han sido llamados MacEntire durante generaciones. 375 00:18:43,220 --> 00:18:44,053 ¿Cómo lo supiste? 376 00:18:48,032 --> 00:18:50,100 (música de radio sombría) 377 00:18:50,100 --> 00:18:51,767 - Oh sí, demasiado. 378 00:18:52,943 --> 00:18:55,517 - Oye, ¿viste eso? ¿Un poco de efigie en el libro? 379 00:18:55,517 --> 00:18:58,024 Ya sabes, ¿alfileres en las figuras de cera? 380 00:18:58,024 --> 00:18:59,280 Oye, 381 00:18:59,280 --> 00:19:01,370 ¿No podrían, queridos amores, simplemente hacer 382 00:19:01,370 --> 00:19:04,921 una pequeña efigie del decano 383 00:19:04,921 --> 00:19:07,849 y sacarme del apuro la semana de exámenes? 384 00:19:07,849 --> 00:19:09,230 (riendo) 385 00:19:09,230 --> 00:19:12,121 - Oye, ¿viste lo que María? Beth estaba haciendo debajo de la mesa. 386 00:19:12,121 --> 00:19:14,007 durante la sesión? 387 00:19:14,007 --> 00:19:15,290 - Oh Harry, 388 00:19:15,290 --> 00:19:17,147 Esa no era Mary Beth. 389 00:19:17,147 --> 00:19:19,501 (riendo) 390 00:19:19,501 --> 00:19:22,501 (gente charlando) 391 00:19:31,062 --> 00:19:33,979 (trueno retumbante) 392 00:19:35,726 --> 00:19:38,413 (perro ladrando) 393 00:19:38,413 --> 00:19:40,580 (zumbido) 394 00:19:42,609 --> 00:19:45,084 (gritando) 395 00:19:45,084 --> 00:19:46,501 - ¡Harry, estás loco! 396 00:19:47,408 --> 00:19:49,158 ¿Podrías ayudarme a sacar este hielo? 397 00:19:51,544 --> 00:19:52,377 Oh. 398 00:19:54,381 --> 00:19:56,631 (riendo) 399 00:19:58,380 --> 00:19:59,743 - Oye, cariño. 400 00:20:00,740 --> 00:20:03,530 Eres la persona que llama brujas más sexy que conozco. 401 00:20:03,530 --> 00:20:06,097 ¿Qué tal si salimos de aquí? 402 00:20:06,097 --> 00:20:08,763 ¿Y bajar la capota y salir a cazar brujas? 403 00:20:09,920 --> 00:20:10,870 - Impotente imbécil. 404 00:20:13,210 --> 00:20:15,153 Infeliz despreciable y complaciente. 405 00:20:21,639 --> 00:20:24,722 (música de radio sombría) 406 00:20:25,971 --> 00:20:27,500 - Vamos, cariño. 407 00:20:27,500 --> 00:20:28,880 No creas que lo arruinaste solo porque 408 00:20:28,880 --> 00:20:31,833 Algún genio no salió de una botella. 409 00:20:33,200 --> 00:20:34,503 El libro rojo es algo. 410 00:20:35,720 --> 00:20:38,300 Me gustaría dedicar algún tiempo a estudiarlo. 411 00:20:38,300 --> 00:20:40,188 ¿De dónde supones que vino? 412 00:20:40,188 --> 00:20:41,730 -Apan. 413 00:20:41,730 --> 00:20:43,320 Es el Libro Rojo de Apan. 414 00:20:44,310 --> 00:20:45,143 - ¿Qué? 415 00:20:46,280 --> 00:20:47,123 - No importa. 416 00:20:50,100 --> 00:20:51,433 ¿Es esta mi casa? 417 00:20:52,830 --> 00:20:54,360 - Déjalo, Jill. 418 00:20:54,360 --> 00:20:56,210 Ya basta, "¿Es esta mi casa?". 419 00:20:56,210 --> 00:20:57,760 Deja de fingir, de ser misterioso. 420 00:20:57,760 --> 00:20:58,860 Sabes dónde estamos. 421 00:21:01,070 --> 00:21:02,556 - Gracias. 422 00:21:02,556 --> 00:21:03,389 - Mirar. 423 00:21:04,700 --> 00:21:05,850 ¿Qué te pasa? 424 00:21:06,812 --> 00:21:07,773 ¿No puedo entrar? 425 00:21:08,820 --> 00:21:09,653 - ¿Por qué? 426 00:21:12,390 --> 00:21:13,223 - Bueno. 427 00:21:14,690 --> 00:21:15,740 Está bien, olvídalo. 428 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 Te recogeré mañana. 429 00:21:22,856 --> 00:21:25,015 (motor retumbando) 430 00:21:25,015 --> 00:21:26,515 -Sam, entra. 431 00:21:27,490 --> 00:21:29,467 (silbando) 432 00:21:29,467 --> 00:21:30,961 (trueno retumbante) 433 00:21:30,961 --> 00:21:32,878 Mantente alejado, perro tonto. 434 00:21:36,410 --> 00:21:39,327 (trueno retumbante) 435 00:21:45,680 --> 00:21:46,513 Jill. 436 00:21:47,960 --> 00:21:49,405 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 437 00:21:49,405 --> 00:21:50,470 (Jill riendo) 438 00:21:50,470 --> 00:21:51,443 - ¿Qué diablos? 439 00:21:52,690 --> 00:21:54,400 Debemos hablar. 440 00:21:54,400 --> 00:21:55,233 - ¿Hablar, ahora? 441 00:21:56,180 --> 00:21:57,820 Es más de medianoche. 442 00:21:57,820 --> 00:21:59,007 ¿Dónde está Alan? 443 00:21:59,007 --> 00:22:00,313 - Ah, no importa. 444 00:22:01,360 --> 00:22:04,290 Eres a ti a quien quiero. 445 00:22:04,290 --> 00:22:05,123 - ¿A mí? 446 00:22:06,890 --> 00:22:07,723 Mira, Jill, 447 00:22:07,723 --> 00:22:09,190 si hay algo que tu quieres hablarme de, 448 00:22:09,190 --> 00:22:10,023 puede esperar. 449 00:22:10,875 --> 00:22:11,960 (riendo) 450 00:22:11,960 --> 00:22:16,960 - Uno adquiere un todopoderoso sed en 321 años, 451 00:22:17,168 --> 00:22:18,973 MacEntire Stuart. 452 00:22:21,240 --> 00:22:24,370 ¿O ha sido 322? 453 00:22:24,370 --> 00:22:26,533 - Creo que ya es suficiente, jovencita. 454 00:22:26,533 --> 00:22:28,360 - He pasado tres siglos en el infierno. 455 00:22:28,360 --> 00:22:30,500 esperando encontrarte de nuevo. 456 00:22:30,500 --> 00:22:33,520 Tenemos mucho que hacer, tú y ¡Yo y comenzaremos de inmediato! 457 00:22:34,653 --> 00:22:36,434 - ¿Qué te pasa, Jill? 458 00:22:36,434 --> 00:22:37,267 (riendo) 459 00:22:37,267 --> 00:22:39,083 - Seguramente te das cuenta de que no soy Jill. 460 00:22:40,230 --> 00:22:41,883 Soy Margaery de Jordman, 461 00:22:41,883 --> 00:22:44,014 nacido en 1618, 462 00:22:44,014 --> 00:22:47,663 Murió por la cuerda, 1648. 463 00:22:48,727 --> 00:22:49,710 - Está bien. 464 00:22:49,710 --> 00:22:51,023 No es una mala actuación. 465 00:22:52,830 --> 00:22:55,520 - Creo que es un Estuardo de Enverham, 466 00:22:55,520 --> 00:22:57,270 incluso tan lejos de la línea como tú, 467 00:22:57,270 --> 00:23:00,123 Deberíamos saber de nuestro parentesco de un vistazo. 468 00:23:01,330 --> 00:23:03,223 ¿O has perdido tus poderes tan pronto? 469 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 - Está bien, muy bien. 470 00:23:06,160 --> 00:23:08,760 Ahora corre y cuenta a los niños que funcionó. 471 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 Estoy realmente asustado. 472 00:23:10,760 --> 00:23:13,530 Lamentablemente, también estoy muy cansado. 473 00:23:13,530 --> 00:23:15,290 - ¿Dónde está tu perro? 474 00:23:15,290 --> 00:23:17,490 -¿Sam? En el patio. 475 00:23:17,490 --> 00:23:18,503 - Está muerto. 476 00:23:20,470 --> 00:23:21,670 - ¿Muerto? 477 00:23:21,670 --> 00:23:22,503 - Bastante. 478 00:23:23,410 --> 00:23:24,363 En el jardín. 479 00:23:29,540 --> 00:23:30,373 -¿Sam? 480 00:23:31,267 --> 00:23:32,550 Entra. 481 00:23:32,550 --> 00:23:33,847 (silbando) 482 00:23:33,847 --> 00:23:36,097 (aplaudiendo) 483 00:23:38,500 --> 00:23:39,973 - Cerca de las rosas. 484 00:23:56,004 --> 00:23:58,280 (trueno retumbante) 485 00:23:58,280 --> 00:23:59,823 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 486 00:24:01,520 --> 00:24:02,353 Está muerto. 487 00:24:03,400 --> 00:24:04,233 ¿Quién lo hizo? 488 00:24:05,603 --> 00:24:09,286 - Me molestó. 489 00:24:09,286 --> 00:24:10,703 - ¿Te molestó? 490 00:24:12,138 --> 00:24:13,557 (golpe sordo) 491 00:24:13,557 --> 00:24:16,870 (música espeluznante) 492 00:24:16,870 --> 00:24:18,567 - Cuídate, MacEntire. 493 00:24:19,550 --> 00:24:21,993 Me enojo fácilmente. 494 00:24:23,070 --> 00:24:26,903 Ahora te sentarás y escucharás. 495 00:24:29,710 --> 00:24:33,185 Mi señor, Jacobo el primero de Inglaterra, 496 00:24:33,185 --> 00:24:36,460 Consideró apropiado que me ahorcaran 497 00:24:36,460 --> 00:24:37,700 como una bruja. 498 00:24:37,700 --> 00:24:40,590 Te guste o no, MacEntire Stuart, 499 00:24:40,590 --> 00:24:42,053 Has convocado a una bruja. 500 00:24:44,037 --> 00:24:45,020 Ah. 501 00:24:45,020 --> 00:24:46,853 Me sirvió muy bien el Libro Rojo. 502 00:24:53,546 --> 00:24:58,250 tengo una mision importante para cumplir en mis días en la Tierra 503 00:24:58,250 --> 00:24:59,523 y me ayudarás. 504 00:25:02,010 --> 00:25:03,210 - ¿Por qué debería ayudarte? 505 00:25:04,750 --> 00:25:06,093 - No tienes elección. 506 00:25:08,410 --> 00:25:10,000 - Puedo llamar a la policía. 507 00:25:10,000 --> 00:25:12,860 Puedes hacer lo que deseo y nada más. 508 00:25:12,860 --> 00:25:16,610 Soy, como ves, un inocente. joven estudiante. 509 00:25:16,610 --> 00:25:19,640 Yo también lo soy, seas tú preparado para creerlo o no, 510 00:25:19,640 --> 00:25:22,180 una suma sacerdotisa de la antigua religión. 511 00:25:22,180 --> 00:25:24,633 O la artesanía o lo que sea eliges llamarlo. 512 00:25:25,498 --> 00:25:28,712 - Elijo llamarlo un montón de tonterías. 513 00:25:28,712 --> 00:25:31,510 y elijo contar que salgas de aquí. 514 00:25:31,510 --> 00:25:33,390 No sé en qué estás 515 00:25:33,390 --> 00:25:35,240 pero no voy a tolerarlo. 516 00:25:35,240 --> 00:25:36,630 - [Jill] Hay otra razón 517 00:25:36,630 --> 00:25:39,730 por qué no puedes rechazarme. 518 00:25:39,730 --> 00:25:40,580 (música siniestra) 519 00:25:40,580 --> 00:25:42,060 Eres uno de nosotros. 520 00:25:42,060 --> 00:25:43,320 Es nuestra marca de bruja. 521 00:25:43,320 --> 00:25:45,780 - [Mac] Es una marca de nacimiento. Lo he tenido toda mi vida. 522 00:25:45,780 --> 00:25:48,690 - [Jill] Es más como un Beso del diablo, MacEntire. 523 00:25:48,690 --> 00:25:51,173 Todos tus antepasados ​​lo tuvieron, al igual que los míos. 524 00:25:58,080 --> 00:25:58,913 - ¿Quién eres? 525 00:25:59,841 --> 00:26:01,720 - Margarita de Jordman. 526 00:26:01,720 --> 00:26:03,137 (riendo) 527 00:26:03,137 --> 00:26:04,013 - Y Jill. 528 00:26:05,010 --> 00:26:05,880 ¿Qué has hecho con Jill? 529 00:26:05,880 --> 00:26:08,310 - Tu Jill está bastante bien por el momento. 530 00:26:08,310 --> 00:26:10,923 Necesito su cuerpo sólo por un corto tiempo. 531 00:26:11,900 --> 00:26:12,733 - ¿Cuánto tiempo? 532 00:26:13,800 --> 00:26:15,430 - Eso depende de ti. 533 00:26:15,430 --> 00:26:16,280 Necesito tu ayuda. 534 00:26:18,430 --> 00:26:20,410 - ¿Qué quieres que haga? 535 00:26:20,410 --> 00:26:21,470 - Sólo enséñame. 536 00:26:21,470 --> 00:26:24,660 Vives en un mundo extraño, MacEntire. 537 00:26:24,660 --> 00:26:26,513 Necesito saber cómo hacerlo. 538 00:26:27,600 --> 00:26:29,990 Para empezar, ¿qué es eso? 539 00:26:32,057 --> 00:26:33,403 - Se llama teléfono. 540 00:26:34,500 --> 00:26:36,743 Se usa para hablar con gente que no está aquí. 541 00:26:43,588 --> 00:26:45,860 - Tu mundo tiene mucha magia, MacEntire. 542 00:26:45,860 --> 00:26:47,730 Si tú y yo tuviéramos una lámpara como esta, 543 00:26:47,730 --> 00:26:50,120 nuestro aquelarre habría gobernado el mundo 544 00:26:50,120 --> 00:26:52,674 y hubiéramos estado drogados sacerdote y sacerdotisa. 545 00:26:52,674 --> 00:26:53,746 - Estoy agotado. 546 00:26:53,746 --> 00:26:55,280 Voy a preparar un poco de café. 547 00:26:55,280 --> 00:26:56,230 - Muy bien. 548 00:26:56,230 --> 00:26:58,450 Explícame esto, este café. 549 00:26:58,450 --> 00:26:59,573 ¿Para qué se utiliza? 550 00:27:00,510 --> 00:27:01,403 - Esto es café. 551 00:27:04,340 --> 00:27:05,193 Es una bebida. 552 00:27:06,950 --> 00:27:09,420 Se inauguró la primera cafetería en Londres 553 00:27:09,420 --> 00:27:12,623 unos cuatro años después abandonaste la escena. 554 00:27:14,060 --> 00:27:15,533 Esto se llama percolador. 555 00:27:16,940 --> 00:27:19,100 Ponemos el café aquí. 556 00:27:22,000 --> 00:27:24,928 (golpeando) 557 00:27:24,928 --> 00:27:27,928 (música de ritmo sombrío) 558 00:27:32,821 --> 00:27:36,459 ♪ Era un nuevo día por la mañana ♪ 559 00:27:36,459 --> 00:27:40,292 ♪ Estaba comprando ♪ 560 00:27:40,292 --> 00:27:43,598 ♪ Algo me dijo entonces ♪ 561 00:27:43,598 --> 00:27:47,718 ♪ Que estaba en otra tierra ♪ 562 00:27:47,718 --> 00:27:52,593 ♪ Que estaba en otra tierra ♪ 563 00:27:52,593 --> 00:27:55,431 ♪ Creyente todavía fui ♪ 564 00:27:55,431 --> 00:27:59,566 ♪ A un lugar que no entendí ♪ 565 00:27:59,566 --> 00:28:03,068 ♪ En ese lugar de ninguna parte ♪ 566 00:28:03,068 --> 00:28:06,962 ♪ Conocí a una niña llamada Jan ♪ 567 00:28:06,962 --> 00:28:10,795 ♪ Conocí a una niña llamada Jan ♪ 568 00:28:10,795 --> 00:28:14,554 ♪ Era otro momento ♪ 569 00:28:14,554 --> 00:28:18,312 ♪ Y un lugar diferente ♪ 570 00:28:18,312 --> 00:28:22,206 ♪ Con otra carrera ♪ 571 00:28:22,206 --> 00:28:26,100 ♪ Y una cara diferente ♪ 572 00:28:26,100 --> 00:28:29,813 ♪ Pero yo la conocía ♪ 573 00:28:29,813 --> 00:28:33,616 ♪ Sí, la conocía ♪ 574 00:28:33,616 --> 00:28:38,033 ♪ Sí, la conocía ♪ 575 00:28:39,280 --> 00:28:41,238 - [Harry] Vamos, cariño, no te enojes. 576 00:28:41,238 --> 00:28:43,190 - [Chica] No tuve mi descanso de belleza. 577 00:28:43,190 --> 00:28:44,830 - ¿Pero no valió la pena esa película? 578 00:28:44,830 --> 00:28:45,781 Fue bueno, ¿no? 579 00:28:45,781 --> 00:28:47,000 - Escucha, ¿alguien ha visto a Jill? 580 00:28:47,000 --> 00:28:48,130 - No la he visto desde anoche. 581 00:28:48,130 --> 00:28:49,537 - Quizás se quedó dormida. 582 00:28:50,710 --> 00:28:53,840 - Seguro que no me gusta estas clases de las ocho. 583 00:28:53,840 --> 00:28:56,100 Incluso la clase de Mac es un fastidio tan temprano. 584 00:28:56,100 --> 00:28:57,780 - Sí y el profesor. Debo pensar lo mismo también. 585 00:28:57,780 --> 00:29:00,000 Normalmente ya está aquí antes. 586 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 - Sí, son las 10 después. 587 00:29:01,600 --> 00:29:02,930 Vamos y terminemos. 588 00:29:02,930 --> 00:29:05,050 Parece que Mac no llegará hoy. 589 00:29:05,050 --> 00:29:05,893 - Sí. 590 00:29:07,077 --> 00:29:10,096 - La primera vez que lo hago He oído hablar de Mac que dejó su trabajo. 591 00:29:10,096 --> 00:29:12,810 - Oye, Sharon, ¿qué tal unas ¿ayuda con mi tarea de anatomia? 592 00:29:12,810 --> 00:29:14,382 - [Chico] Vamos Joe, ¿qué tal un café? 593 00:29:14,382 --> 00:29:15,740 - Creo que tendré suficiente tiempo. 594 00:29:15,740 --> 00:29:17,463 Así era mi cabello antes del laboratorio. 595 00:29:22,019 --> 00:29:25,270 (ruedas de coche chirriando) 596 00:29:25,270 --> 00:29:26,600 - Es Alan. 597 00:29:26,600 --> 00:29:28,330 ¿Qué quieres que haga? 598 00:29:28,330 --> 00:29:29,410 - Déjalo entrar, por supuesto. 599 00:29:29,410 --> 00:29:30,660 Yo también lo necesito. 600 00:29:30,660 --> 00:29:32,580 Alguien tiene que mostrármelo. 601 00:29:32,580 --> 00:29:34,270 Déjalo entrar y dile la verdad. 602 00:29:34,270 --> 00:29:36,614 o tanto como te atrevas. 603 00:29:36,614 --> 00:29:39,560 (golpeando) 604 00:29:39,560 --> 00:29:40,853 - Mac, ¿qué está pasando? 605 00:29:47,070 --> 00:29:48,033 Mira, ¿estás enfermo? 606 00:29:52,190 --> 00:29:53,760 Jill, he estado buscando todo... 607 00:30:02,061 --> 00:30:04,920 ¿Qué diablos es esto? 608 00:30:04,920 --> 00:30:05,753 -Alan... 609 00:30:10,070 --> 00:30:11,620 Es incluso peor de lo que piensas. 610 00:30:15,330 --> 00:30:16,163 alán, 611 00:30:18,130 --> 00:30:19,283 Esta no es Jill. 612 00:30:20,429 --> 00:30:21,262 (riendo) 613 00:30:21,262 --> 00:30:23,250 Sé que se parece a ella, 614 00:30:23,250 --> 00:30:25,220 pero no si miras de cerca. 615 00:30:25,220 --> 00:30:27,293 Es el cuerpo de Jill pero Jill no está dentro. 616 00:30:28,300 --> 00:30:31,230 Alan, por difícil que sea de creer, 617 00:30:31,230 --> 00:30:33,700 El juego de anoche fue real. 618 00:30:33,700 --> 00:30:35,553 Convocamos a una bruja. 619 00:30:38,140 --> 00:30:39,023 Y ella vino. 620 00:30:42,148 --> 00:30:45,398 - Oh, eso es simplemente hermoso, profesor. 621 00:30:46,890 --> 00:30:48,351 - Alan. 622 00:30:48,351 --> 00:30:49,184 (zumbido) 623 00:30:49,184 --> 00:30:50,940 (haciendo puf) (música espeluznante) 624 00:30:50,940 --> 00:30:53,593 Ahora comencemos. 625 00:30:58,440 --> 00:31:00,400 Creo que lo entiendo ahora. 626 00:31:00,400 --> 00:31:02,886 Camino de aquí para aquí, 627 00:31:02,886 --> 00:31:05,200 gire en este edificio 628 00:31:05,200 --> 00:31:08,630 y entrar en la ciencia edificio a través de esta puerta. 629 00:31:08,630 --> 00:31:11,593 Y esta es mi clase completa. horario de la semana? 630 00:31:12,610 --> 00:31:14,700 Incluso mi segunda vista no pudo decirme 631 00:31:14,700 --> 00:31:16,860 Algún día sería estudiante en una universidad. 632 00:31:17,940 --> 00:31:19,290 y en un mundo nuevo además. 633 00:31:20,750 --> 00:31:22,620 - Tomemos otro descanso. 634 00:31:22,620 --> 00:31:24,690 con un whisky con hielo. 635 00:31:24,690 --> 00:31:27,443 Ya has tenido tu lección de café. 636 00:31:29,374 --> 00:31:31,874 (música espeluznante) 637 00:31:33,072 --> 00:31:36,937 - Te dejaré, mi Buenos señores, por un rato. 638 00:31:36,937 --> 00:31:41,937 Espero, por supuesto, permanecer donde estas hasta mi regreso 639 00:31:42,360 --> 00:31:44,800 y, como estás preocupado por tu Jill, 640 00:31:44,800 --> 00:31:47,263 no me cruzarás en mi ausencia. 641 00:31:49,450 --> 00:31:51,123 - Está a media cuadra. 642 00:31:51,123 --> 00:31:52,673 Tenemos unos minutos de todos modos. 643 00:31:53,680 --> 00:31:54,980 - [Alan] Mac, ¿qué vamos a hacer? 644 00:31:54,980 --> 00:31:56,510 - No lo sé todavía. 645 00:31:56,510 --> 00:31:58,617 - [Alan] ¿Cómo podría un ¿Pasa algo así? 646 00:31:59,640 --> 00:32:01,290 - El libro. 647 00:32:01,290 --> 00:32:02,123 El Libro Rojo. 648 00:32:04,586 --> 00:32:07,253 (música siniestra) 649 00:32:10,390 --> 00:32:13,370 Sabía que Jill estaba ayudando ayer en la librería. 650 00:32:13,370 --> 00:32:16,070 Así que lo puse donde Sabía que lo encontraría. 651 00:32:16,070 --> 00:32:16,913 - ¿Pero por qué? 652 00:32:18,140 --> 00:32:21,140 - Lo que pensé que era un simple, pequeño experimento 653 00:32:21,140 --> 00:32:22,083 para probar un punto. 654 00:32:23,630 --> 00:32:26,820 Ya ves, el poder de la sugerencia es un factor importante 655 00:32:26,820 --> 00:32:29,163 en esta psicología de cualquier superstición. 656 00:32:30,120 --> 00:32:32,950 Así que pensé en introducir algo 657 00:32:32,950 --> 00:32:35,550 que al menos parecía auténtico, 658 00:32:35,550 --> 00:32:38,450 Podría demostrar la señalar a todos ustedes. 659 00:32:38,450 --> 00:32:40,100 Y funcionó. 660 00:32:40,100 --> 00:32:41,850 Lo admitirás por unos minutos, 661 00:32:41,850 --> 00:32:42,683 durante el ritual, 662 00:32:42,683 --> 00:32:44,290 Todos ustedes sintieron algo. 663 00:32:44,290 --> 00:32:47,363 Un sentimiento de "y si pudiera ser verdad". 664 00:32:49,470 --> 00:32:51,160 No hace falta decir, 665 00:32:51,160 --> 00:32:53,110 Nunca esperé que pasara nada. 666 00:32:54,240 --> 00:32:55,640 - ¿De dónde vino el libro? 667 00:32:55,640 --> 00:32:57,150 - Ha estado en mi familia desde hace años. 668 00:32:57,150 --> 00:32:58,500 Nunca creí nada de eso, 669 00:32:59,920 --> 00:33:01,073 pero el hecho es que 670 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 algo sucedió 671 00:33:04,220 --> 00:33:05,763 y soy responsable de ello. 672 00:33:06,650 --> 00:33:08,363 Y de alguna manera tengo que arreglarlo. 673 00:33:10,020 --> 00:33:11,410 - Tenemos que arreglarlo, Mac. 674 00:33:11,410 --> 00:33:12,483 Yo también estoy en esto ahora. 675 00:33:14,470 --> 00:33:16,600 Nos tiene a los dos en un aprieto. 676 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 - Eso parece. 677 00:33:19,130 --> 00:33:21,600 - En algún lugar, de alguna manera, 678 00:33:21,600 --> 00:33:22,653 ella tiene a Jill. 679 00:33:24,866 --> 00:33:26,216 no se como decirlo, 680 00:33:28,470 --> 00:33:30,860 pero mientras el cuerpo de Jill esté vivo, 681 00:33:30,860 --> 00:33:32,110 tenemos que recuperarla. 682 00:33:33,520 --> 00:33:35,649 ¿Qué quiere ella de todos modos? 683 00:33:35,649 --> 00:33:38,290 - Aún no lo sé pero como sea lo es, tenemos que detenerlo. 684 00:33:38,290 --> 00:33:39,123 - ¿Pero cómo? 685 00:33:39,123 --> 00:33:40,963 No nos atrevemos a tocar esta cosa. 686 00:33:42,000 --> 00:33:43,373 No podemos lastimar a Jill. 687 00:33:44,520 --> 00:33:47,950 Mac, ¿no podemos conseguir ayuda o decírselo a alguien? 688 00:33:47,950 --> 00:33:49,022 - No. 689 00:33:49,022 --> 00:33:50,772 ¿Quién nos creería? 690 00:33:52,614 --> 00:33:54,197 Alan, hay más. 691 00:33:55,230 --> 00:33:57,323 Según ella, la bruja, 692 00:33:57,323 --> 00:34:00,813 ella siente que me conocía de antes. 693 00:34:02,240 --> 00:34:04,090 De hecho, ella afirma que soy uno de ellos. 694 00:34:05,190 --> 00:34:06,860 una de las brujas. 695 00:34:06,860 --> 00:34:09,050 Un miembro de su antiguo aquelarre. 696 00:34:09,050 --> 00:34:11,600 - Pero eso es ridículo. ¿Cómo pudo decir eso? 697 00:34:11,600 --> 00:34:13,510 - Tengo una marca. 698 00:34:13,510 --> 00:34:16,114 Lo que ella llamó "la Marca de la Bruja". 699 00:34:16,114 --> 00:34:16,947 (música siniestra) 700 00:34:16,947 --> 00:34:18,213 - Mac, eso es una marca de nacimiento. 701 00:34:19,470 --> 00:34:21,273 - Tiene una marca idéntica. 702 00:34:23,400 --> 00:34:24,950 Si ella tiene razón, 703 00:34:24,950 --> 00:34:26,313 Si puede ser nuestra mejor oportunidad. 704 00:34:28,040 --> 00:34:29,220 - ¿Qué quieres decir? 705 00:34:29,220 --> 00:34:30,820 - Si tengo algún poder, 706 00:34:30,820 --> 00:34:33,370 incluso diluido por varios siglos, 707 00:34:33,370 --> 00:34:36,183 si pudiera aprovechar ese poder nuevamente. 708 00:34:39,070 --> 00:34:41,090 - Bueno, depende de nosotros, Mac. 709 00:34:41,090 --> 00:34:42,083 Supongo que depende de ti. 710 00:34:43,080 --> 00:34:46,130 Pero entre nosotros, deberíamos estar capaz de encontrar algún tipo de, 711 00:34:46,130 --> 00:34:47,550 ¿cómo lo llamas? 712 00:34:47,550 --> 00:34:50,240 Contrahechizo, poción, magia blanca. 713 00:34:50,240 --> 00:34:52,910 Sólo dime dónde buscar y empezaré ahora mismo. 714 00:34:52,910 --> 00:34:54,890 - Empezamos con este libro. 715 00:34:54,890 --> 00:34:57,250 La respuesta tiene que estar aquí. 716 00:34:57,250 --> 00:34:58,800 En algún lugar de aquí. 717 00:35:02,298 --> 00:35:04,881 (viento aullando) 718 00:35:13,044 --> 00:35:15,354 - Valor ¡Oye! 719 00:35:15,354 --> 00:35:17,587 Valor ¡Oye! 720 00:35:17,587 --> 00:35:18,504 ¡Bendito sea! 721 00:35:19,851 --> 00:35:20,684 Valor ¡Oye! 722 00:35:21,678 --> 00:35:23,277 Valor ¡Oye! 723 00:35:23,277 --> 00:35:24,194 ¡Bendito sea! 724 00:35:25,620 --> 00:35:26,870 Oh antiguos, 725 00:35:26,870 --> 00:35:28,900 ¡Ven a mis órdenes! 726 00:35:28,900 --> 00:35:31,860 Ven a buscar a tu hermana y su tormento en la Tierra. 727 00:35:31,860 --> 00:35:33,713 Préstale tu arte y tu fuerza. 728 00:35:34,620 --> 00:35:38,630 Mis hermanos y hermanas de el pacto, aquí estoy ahora. 729 00:35:38,630 --> 00:35:41,012 Ahora convocaré a mi aquelarre. 730 00:35:41,012 --> 00:35:44,785 Esos 10 que permanecen firmes en nuestros votos. 731 00:35:44,785 --> 00:35:48,010 Ahora perseguiré nuestra venganza contra 732 00:35:48,010 --> 00:35:51,916 ¡Aquel que nos entregó a una muerte vergonzosa! 733 00:35:51,916 --> 00:35:55,060 (música espeluznante) 734 00:35:55,060 --> 00:35:58,029 Uno por uno, mis parientes de sangre del aquelarre, 735 00:35:58,029 --> 00:36:00,308 manifiesta tu presencia. 736 00:36:00,308 --> 00:36:02,808 (música espeluznante) 737 00:36:06,134 --> 00:36:10,299 En tu nombre de bruja hay magia. suficiente para gobernar este mundo. 738 00:36:10,299 --> 00:36:12,870 Nuestras artes triunfarán cuando estos hombres 739 00:36:12,870 --> 00:36:16,153 se pudrirá y se pudrirá sus tumbas olvidadas. 740 00:36:17,040 --> 00:36:18,543 ¡Somos inmortales! 741 00:36:19,590 --> 00:36:20,773 Nosotros, solos, 742 00:36:22,781 --> 00:36:27,163 y yo, sacerdotisa, completará nuestra fuerza. 743 00:36:28,700 --> 00:36:30,410 Tres vivieron. 744 00:36:30,410 --> 00:36:34,200 Vi a 10 de nosotros bailar sobre la horca. 745 00:36:34,200 --> 00:36:37,300 Rompió la cadena, el círculo de nuestro aquelarre. 746 00:36:39,550 --> 00:36:42,863 El círculo lo completaré. 747 00:36:44,130 --> 00:36:46,413 Volvemos a ser 13. 748 00:36:48,370 --> 00:36:52,123 A través de la muerte, dos se unirán a nosotros. 749 00:36:53,000 --> 00:36:55,540 Y uno de los nuestros de hace mucho tiempo 750 00:36:55,540 --> 00:36:56,863 volverá a estar con nosotros. 751 00:37:00,080 --> 00:37:01,350 he regresado 752 00:37:03,955 --> 00:37:05,900 y tú también volverás a alegrarte 753 00:37:05,900 --> 00:37:07,963 para hacer tu voluntad en esta tierra. 754 00:37:10,470 --> 00:37:13,140 Los tres miembros que aún nos faltan, 755 00:37:13,140 --> 00:37:15,213 los tres los traeré. 756 00:37:18,300 --> 00:37:21,720 Respondedme, hermanos míos, hermanas. 757 00:37:21,720 --> 00:37:23,743 Hazme saber tu presencia. 758 00:37:26,232 --> 00:37:27,065 Mahonín 759 00:37:28,300 --> 00:37:30,390 de la tercera jerarquía, 760 00:37:30,390 --> 00:37:32,873 ¡La segunda orden de arcángeles! 761 00:37:32,873 --> 00:37:35,560 ¡Vuelve a la tierra! 762 00:37:35,560 --> 00:37:38,393 (silbido espeluznante) 763 00:37:39,280 --> 00:37:41,227 ¡Dagón, mi príncipe! 764 00:37:41,227 --> 00:37:43,740 Ven, deseo verte de nuevo. 765 00:37:43,740 --> 00:37:45,853 (música espeluznante) 766 00:37:45,853 --> 00:37:46,686 Belfagor. 767 00:37:49,445 --> 00:37:50,445 Y Caladet. 768 00:37:51,920 --> 00:37:55,150 Presta tu presencia a nuestro círculo aquí. 769 00:37:55,150 --> 00:37:58,214 (silbido espeluznante) 770 00:37:58,214 --> 00:37:59,047 Asmodeo. 771 00:38:01,293 --> 00:38:02,126 Alocén. 772 00:38:04,191 --> 00:38:05,024 Amezyarak. 773 00:38:09,745 --> 00:38:11,662 ¡Necesito tus poderes ahora! 774 00:38:12,764 --> 00:38:15,597 (silbido espeluznante) 775 00:38:16,945 --> 00:38:17,778 Leviatán. 776 00:38:21,427 --> 00:38:23,752 Aladonoso, mi amor. 777 00:38:23,752 --> 00:38:26,585 (silbido espeluznante) 778 00:38:29,396 --> 00:38:30,313 Venid. 779 00:38:32,249 --> 00:38:36,166 He abierto la puerta de regreso a la Tierra. 780 00:38:37,577 --> 00:38:40,994 Vierta en la entrada para que no se vuelva a cerrar. 781 00:38:43,765 --> 00:38:45,890 Los tres miembros que aún nos faltan, 782 00:38:45,890 --> 00:38:47,973 tres te traeré. 783 00:38:50,149 --> 00:38:50,982 ¡Satán! 784 00:38:52,473 --> 00:38:54,481 ¡Satanás, mi amor! 785 00:38:54,481 --> 00:38:56,981 (música espeluznante) 786 00:38:58,782 --> 00:39:02,073 Estaba a punto de rogar tu presencia. 787 00:39:02,073 --> 00:39:04,990 (música premonitoria) 788 00:39:22,754 --> 00:39:25,837 (música de piano sombría) 789 00:39:28,570 --> 00:39:30,014 - Lo siento, llego tarde. 790 00:39:30,014 --> 00:39:30,910 Quería asegurarme de poder escapar 791 00:39:30,910 --> 00:39:32,410 sin que ella adivinara nada. 792 00:39:33,730 --> 00:39:34,770 mac, 793 00:39:34,770 --> 00:39:36,920 ¿Qué está tratando de hacer esta cosa? 794 00:39:36,920 --> 00:39:38,490 - No sé. 795 00:39:38,490 --> 00:39:40,400 Pero estamos tomando la única manera que conozco 796 00:39:40,400 --> 00:39:41,893 para intentar encontrar una respuesta. 797 00:39:43,122 --> 00:39:45,330 El Libro Rojo está incompleto. 798 00:39:45,330 --> 00:39:47,700 Algunas de las páginas se han deteriorado. 799 00:39:47,700 --> 00:39:49,703 no he podido encontrar algo en él todavía 800 00:39:49,703 --> 00:39:51,420 que podemos utilizar. 801 00:39:51,420 --> 00:39:54,360 Pero los hombres estaban preocupados brujería durante siglos. 802 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 Uno de ellos debe haber escrito 803 00:39:55,920 --> 00:39:57,690 parte de la información que necesitamos. 804 00:39:57,690 --> 00:39:58,590 - ¿Libros? 805 00:39:58,590 --> 00:40:00,760 En este momento ni siquiera sabemos el propósito. 806 00:40:00,760 --> 00:40:02,870 No sabemos por qué ella se apoderó del cuerpo de Jill. 807 00:40:02,870 --> 00:40:05,680 Ni siquiera sabemos dónde está realmente Jill. 808 00:40:05,680 --> 00:40:06,790 -No, 809 00:40:06,790 --> 00:40:08,730 pero estamos tratando de aprender. 810 00:40:08,730 --> 00:40:10,980 Y tenemos más ayuda en camino. 811 00:40:10,980 --> 00:40:13,080 Pedí algunos libros a Cornell. 812 00:40:13,080 --> 00:40:14,410 Es una de las mejores colecciones. 813 00:40:14,410 --> 00:40:15,870 sobre la brujería en el mundo. 814 00:40:15,870 --> 00:40:18,410 - Maldita sea, Mac, eres no escribir una tesis. 815 00:40:18,410 --> 00:40:19,960 Hay un ser humano en juego. 816 00:40:19,960 --> 00:40:21,170 Mi niña. 817 00:40:21,170 --> 00:40:22,710 No podemos simplemente sentarnos y leer. 818 00:40:22,710 --> 00:40:25,150 - Cierto, Alan, pero si tener una mejor solución 819 00:40:25,150 --> 00:40:26,323 entonces piensa en ello. 820 00:40:30,020 --> 00:40:33,110 no conozco ningun otro manera de intentar salvarla. 821 00:40:33,110 --> 00:40:35,110 - ¿Qué pasa con lo que dijo? 822 00:40:35,110 --> 00:40:36,280 ¿Eres uno de ellos? 823 00:40:36,280 --> 00:40:37,210 - Hola. 824 00:40:37,210 --> 00:40:38,350 Te extrañé cuando entraste. 825 00:40:38,350 --> 00:40:40,082 ¿Qué tendrás? 826 00:40:40,082 --> 00:40:40,915 - Oh. 827 00:40:41,810 --> 00:40:42,780 Borrador. 828 00:40:42,780 --> 00:40:43,613 ¿Impermeable? 829 00:40:43,613 --> 00:40:44,663 - Sí, por favor. 830 00:40:46,980 --> 00:40:48,290 - No me respondiste. 831 00:40:48,290 --> 00:40:49,123 ¿Eres? 832 00:40:52,600 --> 00:40:55,703 - Le creí pero no estoy seguro. 833 00:40:56,770 --> 00:40:58,370 Es todo tan fantástico. 834 00:40:58,370 --> 00:40:59,760 - ¿Cómo puedes creer y no saber? 835 00:40:59,760 --> 00:41:00,950 ¿Lo eres o no? 836 00:41:00,950 --> 00:41:03,220 - Por favor escuche e intente comprender. 837 00:41:03,220 --> 00:41:07,020 Nunca en mi vida he experimentado cualquier poder sobrenatural. 838 00:41:07,020 --> 00:41:08,573 Ni siquiera gané una partida de bingo. 839 00:41:09,550 --> 00:41:10,383 Pero si es verdad 840 00:41:10,383 --> 00:41:13,860 que hay una herencia de brujería en mi familia, 841 00:41:13,860 --> 00:41:15,440 Nunca lo he sabido. 842 00:41:15,440 --> 00:41:16,653 Nunca me han dicho nada de eso. 843 00:41:18,690 --> 00:41:21,773 (música de piano sombría) 844 00:41:22,900 --> 00:41:25,403 - Entonces, ¿a qué te refieres cuando ¿Dices que lo creíste? 845 00:41:26,920 --> 00:41:29,870 - Porque sonó cierto a mí cuando ella lo dijo. 846 00:41:29,870 --> 00:41:31,793 Era como si lo hubiera sabido. 847 00:41:32,770 --> 00:41:34,750 - Pero si no te funciona, 848 00:41:34,750 --> 00:41:36,150 Quiero decir, si no sabes cómo hacerlo, 849 00:41:36,150 --> 00:41:38,000 no sirve de mucho ¿verdad? 850 00:41:38,000 --> 00:41:39,813 - Eso es lo que estoy buscando, Alan. 851 00:41:41,360 --> 00:41:42,193 - Sí. 852 00:41:42,193 --> 00:41:44,929 Mientras que la mitad de los bibliotecarios de el país te envía material, 853 00:41:44,929 --> 00:41:47,900 eres común con tu alma y tratar de decidir 854 00:41:47,900 --> 00:41:50,530 si eres bruja, brujo, demonio, 855 00:41:50,530 --> 00:41:51,750 como lo llames. 856 00:41:51,750 --> 00:41:54,590 - Un MacEntire Stuart vio a esa mujer ahorcada. 857 00:41:54,590 --> 00:41:56,290 hace más de 300 años. 858 00:41:56,290 --> 00:41:58,370 Yo sé eso. 859 00:41:58,370 --> 00:41:59,870 - ¿Y eso en qué te convierte? 860 00:42:01,740 --> 00:42:04,333 - Espero que me convierta en lo que ella cree que soy. 861 00:42:05,280 --> 00:42:06,113 Una bruja. 862 00:42:07,584 --> 00:42:11,070 - Mientras tanto, la llevo a clases, 863 00:42:11,070 --> 00:42:13,230 pasearla por el campus 864 00:42:13,230 --> 00:42:15,750 y evitar que todos sospechando que hay algo mal 865 00:42:15,750 --> 00:42:17,060 ¿y luego qué? 866 00:42:17,060 --> 00:42:19,040 - No sé "y luego qué" 867 00:42:19,040 --> 00:42:20,963 o cuánto tiempo tenemos hasta entonces. 868 00:42:22,239 --> 00:42:25,182 Mientras tanto, ella quiere hacerse pasar por Jill. 869 00:42:25,182 --> 00:42:27,663 y tengo que volver a estos libros. 870 00:42:30,751 --> 00:42:32,290 - Bueno. 871 00:42:32,290 --> 00:42:33,490 Tengo que irme ahora de todos modos. 872 00:42:35,310 --> 00:42:38,310 Escucha, si no escuchas desde Cornell mañana, 873 00:42:38,310 --> 00:42:39,373 tú los llamas. 874 00:42:40,652 --> 00:42:44,217 Dile que estás escribiendo un artículo. sobre el exorcismo y es urgente. 875 00:42:46,614 --> 00:42:49,697 (música de piano sombría) 876 00:43:13,382 --> 00:43:15,632 (golpeando) 877 00:43:16,975 --> 00:43:17,808 - ¿Jill? 878 00:43:19,948 --> 00:43:22,448 (música espeluznante) 879 00:43:25,087 --> 00:43:26,989 ¿Jill? 880 00:43:26,989 --> 00:43:29,906 (música inquietante) 881 00:43:48,938 --> 00:43:50,770 - MacEntire. 882 00:43:50,770 --> 00:43:51,603 - ¿[Mac] Jill? 883 00:43:51,603 --> 00:43:54,070 - Te esperaba desde antes. 884 00:43:54,070 --> 00:43:55,637 - Quiero hablar contigo a solas. 885 00:43:59,262 --> 00:44:00,720 Alan y yo hemos hecho todo lo posible 886 00:44:00,720 --> 00:44:03,330 para tapar lo que sea es lo que estás intentando hacer. 887 00:44:03,330 --> 00:44:04,831 Es hora de saber qué. 888 00:44:04,831 --> 00:44:07,110 - Quizás, MacEntire, 889 00:44:07,110 --> 00:44:09,433 Quizás no estoy intentando hacer nada. 890 00:44:10,370 --> 00:44:12,350 ¿Has considerado 891 00:44:12,350 --> 00:44:14,830 Puede que tenga un deseo insaciable 892 00:44:14,830 --> 00:44:17,113 ¿Para mi primer amante demonio? 893 00:44:19,600 --> 00:44:21,800 Sabía que vendrías por mí. 894 00:44:21,800 --> 00:44:24,543 Siempre lo hiciste y siempre lo harás. 895 00:44:25,380 --> 00:44:26,930 No es necesario que esperemos. 896 00:44:27,790 --> 00:44:29,613 Nuestros votos fueron comprometidos hace mucho tiempo. 897 00:44:30,650 --> 00:44:34,303 Ningún amor o pasión puede coincide con el fuego salvaje que hicimos. 898 00:44:36,660 --> 00:44:38,997 Tenía hambre de ti, MacEntire. 899 00:44:40,223 --> 00:44:42,003 A través de tres siglos de infierno. 900 00:44:44,458 --> 00:44:47,627 Una vez fuimos uno. 901 00:44:47,627 --> 00:44:49,710 Dentro de este cuerpo es mío, 902 00:44:50,653 --> 00:44:53,310 esperando encontrarte con el tuyo una vez más. 903 00:44:55,189 --> 00:44:57,772 (música sombría) 904 00:45:18,321 --> 00:45:21,404 (latidos del corazón) 905 00:45:34,368 --> 00:45:36,951 (música sombría) 906 00:45:41,658 --> 00:45:43,182 - Termínalo y vete, Margaery. 907 00:45:43,182 --> 00:45:44,015 ¡Déjame ir! 908 00:45:48,631 --> 00:45:51,298 (portazo) 909 00:45:56,162 --> 00:45:58,517 - Sí, creo que tenemos eso. 910 00:45:58,517 --> 00:46:02,863 Alan, ¿no tenemos? ¿Hendricks sobre la brujería? 911 00:46:05,780 --> 00:46:06,683 - Sí, eso creo. 912 00:46:10,290 --> 00:46:13,470 - Señorita, mi esposa. Te di mi única copia 913 00:46:13,470 --> 00:46:16,220 del uso del inglés moderno de Fowler 914 00:46:16,220 --> 00:46:18,837 y me pregunto si lo buscarías. 915 00:46:18,837 --> 00:46:20,430 Me gustaría volver a comprarlo. 916 00:46:20,430 --> 00:46:22,730 - No lo he visto pero lo haré... 917 00:46:29,330 --> 00:46:30,603 ¿Me disculpa, señor? 918 00:46:31,570 --> 00:46:35,853 Alan, mira si puedes ayudar al Dr. Quinby. 919 00:46:42,670 --> 00:46:43,667 - Si señor, ¿puedo ayudarle? 920 00:46:43,667 --> 00:46:47,650 - ¿No tienes realmente todo? ¿Los libros de Snoopy, Harry? 921 00:46:47,650 --> 00:46:49,780 Incluso te compraría "Barón Rojo" 922 00:46:49,780 --> 00:46:53,290 si me cambias por "bueno" Dolor, Charlie Brown." 923 00:46:53,290 --> 00:46:56,549 - ¿Cómo te gustaría un buen ¿Copia usada de Fanny Hill? 924 00:46:56,549 --> 00:46:58,500 (riendo) 925 00:46:58,500 --> 00:46:59,810 - ¿Sharón? 926 00:46:59,810 --> 00:47:02,160 ¿Podrías ayudar a Alan en el mostrador por unos minutos? 927 00:47:02,160 --> 00:47:03,810 Debo tomarme un descanso. 928 00:47:03,810 --> 00:47:05,480 - Claro, Jill. 929 00:47:05,480 --> 00:47:07,416 Te veré en un rato. 930 00:47:07,416 --> 00:47:08,537 - Está bien. 931 00:47:08,537 --> 00:47:10,130 - ¿Cómprame una Coca-Cola? 932 00:47:10,130 --> 00:47:10,963 - Ah, claro. 933 00:47:14,920 --> 00:47:16,510 -Harry, 934 00:47:16,510 --> 00:47:19,490 ¿sabes que tú y yo somos muy parecidos? 935 00:47:19,490 --> 00:47:21,040 - ¿En serio, Jill? 936 00:47:21,040 --> 00:47:22,410 ¿Cómo es eso? 937 00:47:22,410 --> 00:47:24,063 - Bueno, ambos sabemos lo que queremos. 938 00:47:24,960 --> 00:47:27,158 Quiero decir, algunas personas no lo hacen. 939 00:47:27,158 --> 00:47:28,163 Bueno, 940 00:47:29,040 --> 00:47:32,486 Algunas personas no, ¿sabes a qué me refiero? 941 00:47:32,486 --> 00:47:34,773 - ¿A qué te refieres, Jill? 942 00:47:35,800 --> 00:47:37,750 - Bueno, quería disculparme. 943 00:47:37,750 --> 00:47:39,900 por la forma en que actué en la fiesta. 944 00:47:39,900 --> 00:47:41,430 Ya sabes, en casa de Mac. 945 00:47:41,430 --> 00:47:42,283 - Ah, eso. 946 00:47:43,913 --> 00:47:45,662 No, no seas tonto. 947 00:47:45,662 --> 00:47:47,610 Bebí mucho esa noche. 948 00:47:47,610 --> 00:47:49,920 y probablemente estaba fuera de lugar. 949 00:47:49,920 --> 00:47:51,690 - Oh no, no lo estabas, de verdad. 950 00:47:51,690 --> 00:47:52,853 Estaba irritable. 951 00:47:53,720 --> 00:47:55,100 Me decepcioné porque 952 00:47:55,948 --> 00:47:58,610 el experimento no salió bien. 953 00:47:58,610 --> 00:48:00,823 - ¿Te refieres a esa cosa de bruja? 954 00:48:00,823 --> 00:48:01,656 (riendo) 955 00:48:01,656 --> 00:48:04,097 Realmente no esperabas eso para trabajar, ¿verdad? 956 00:48:04,097 --> 00:48:05,690 - No, pero yo-- 957 00:48:05,690 --> 00:48:09,426 - Todo el mundo sabe que hay No existen las brujas. 958 00:48:09,426 --> 00:48:11,926 (música espeluznante) 959 00:48:15,930 --> 00:48:18,023 - Bueno, de todos modos, lo siento. 960 00:48:19,070 --> 00:48:21,283 Oye, he estado pensando. 961 00:48:22,430 --> 00:48:25,575 Tal vez tú y yo deberíamos juntarnos alguna vez. 962 00:48:25,575 --> 00:48:27,477 - ¿Lo dices en serio, Jill? 963 00:48:27,477 --> 00:48:28,860 ¿Tú y yo? 964 00:48:28,860 --> 00:48:31,718 - Oh, me interesas, Harry. 965 00:48:31,718 --> 00:48:35,420 y pensé que podríamos en algún momento-- 966 00:48:35,420 --> 00:48:36,533 - Alguna vez, ¿eh? 967 00:48:37,490 --> 00:48:40,273 Bueno, ¿qué tiene de malo esta noche? 968 00:48:41,240 --> 00:48:43,510 - ¿Cómo podríamos lograrlo? 969 00:48:43,510 --> 00:48:45,332 Quiero decir, estoy con Alan... 970 00:48:45,332 --> 00:48:46,165 ¿Y Sharon? 971 00:48:46,165 --> 00:48:46,998 - Escucha, Jill, 972 00:48:47,860 --> 00:48:50,203 Como dijiste, ambos sabemos lo que queremos. 973 00:48:51,140 --> 00:48:54,580 No hay nada que se mantenga que nos vayamos ahora mismo. 974 00:48:54,580 --> 00:48:56,630 - Nunca antes había abandonado una cita. 975 00:48:58,450 --> 00:48:59,500 ¿Por qué no? 976 00:48:59,500 --> 00:49:00,603 Vamos. 977 00:49:02,206 --> 00:49:04,456 (riendo) 978 00:49:05,420 --> 00:49:07,330 Espera Harry, olvidé algo. 979 00:49:07,330 --> 00:49:11,060 tengo que hacer algo y Quiero cambiarme de ropa. 980 00:49:11,060 --> 00:49:12,593 Tengo una sorpresa para ti. 981 00:49:13,465 --> 00:49:14,473 - Ah, ¿una sorpresa? 982 00:49:15,430 --> 00:49:16,890 Bueno, está bien. 983 00:49:16,890 --> 00:49:19,850 ¿Quieres que me encuentre? ¿Estás en tu casa más tarde? 984 00:49:19,850 --> 00:49:22,880 - Oh no, Alan podría venir. allí luego buscándome. 985 00:49:22,880 --> 00:49:24,910 ¿Por qué no nos vemos en otro lugar? 986 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 - Está bien. 987 00:49:25,910 --> 00:49:27,463 Sólo dime dónde y cuándo. 988 00:49:28,360 --> 00:49:31,790 - ¿Conoces esa arboleda de ¿Árboles detrás del estadio? 989 00:49:31,790 --> 00:49:32,900 puedo encontrarte allí 990 00:49:34,112 --> 00:49:36,450 alrededor de las 12 de la noche. 991 00:49:36,450 --> 00:49:38,550 - Ah, sí, está bien. 992 00:49:38,550 --> 00:49:39,383 Voy a estar allí. 993 00:49:44,560 --> 00:49:45,810 Eso es sólo un aperitivo. 994 00:49:47,636 --> 00:49:50,386 (música amenazante) 995 00:49:55,288 --> 00:49:57,507 (motor retumbando) 996 00:49:57,507 --> 00:49:58,744 (llantas chirriando) 997 00:49:58,744 --> 00:50:01,244 (música espeluznante) 998 00:50:07,061 --> 00:50:08,630 (viento aullando) 999 00:50:08,630 --> 00:50:09,463 ¿Jill? 1000 00:50:13,913 --> 00:50:17,560 ¿Jill? 1001 00:50:17,560 --> 00:50:18,393 ¿Jill? 1002 00:50:20,795 --> 00:50:22,320 - Qué pensativo. 1003 00:50:22,320 --> 00:50:23,153 (riendo) 1004 00:50:23,153 --> 00:50:24,370 Trajiste una manta. 1005 00:50:26,050 --> 00:50:27,263 Déjalo ahí. 1006 00:50:29,096 --> 00:50:29,929 Seguir. 1007 00:50:31,828 --> 00:50:33,495 - Te ves estupenda. 1008 00:50:34,666 --> 00:50:37,249 (viento aullando) 1009 00:50:38,680 --> 00:50:41,156 - Te traje algo... 1010 00:50:41,156 --> 00:50:41,989 Nosotros. 1011 00:50:45,180 --> 00:50:47,050 - ¿Esa es mi sorpresa? 1012 00:50:47,050 --> 00:50:48,793 - Es parte de ello. 1013 00:50:48,793 --> 00:50:49,813 Siéntate, Harry. 1014 00:50:54,407 --> 00:50:55,740 Toma, toma un poco. 1015 00:50:58,040 --> 00:50:59,192 - ¿Y tú? 1016 00:50:59,192 --> 00:51:00,626 - En un momento. 1017 00:51:00,626 --> 00:51:01,876 - Está bien, saludos. 1018 00:51:04,037 --> 00:51:06,537 (música espeluznante) 1019 00:51:10,330 --> 00:51:13,080 (música amenazante) 1020 00:51:20,684 --> 00:51:23,434 (fuego crepitando) 1021 00:51:25,373 --> 00:51:28,707 - no puedes hablar Harry, así que no lo intentes. 1022 00:51:28,707 --> 00:51:30,570 No puedes hacer nada. 1023 00:51:30,570 --> 00:51:33,630 Nada en absoluto excepto a mi voluntad 1024 00:51:33,630 --> 00:51:34,523 y mi mando. 1025 00:51:41,087 --> 00:51:44,267 - [Harry] "Y suplica a mi señor, Lucifer, 1026 00:51:44,267 --> 00:51:47,337 "que escribas mi nombre en el libro de la muerte." 1027 00:51:48,330 --> 00:51:52,651 - Y le rendiré homenaje. a él cada 12 meses, 1028 00:51:52,651 --> 00:51:54,885 ¡Mi señor, señor Satán! 1029 00:51:54,885 --> 00:51:59,760 - "Y eso lo pagaré homenaje a él cada 12 meses, 1030 00:51:59,760 --> 00:52:01,677 "Mi señor, señor Satán." 1031 00:52:03,590 --> 00:52:07,603 - Aceptar su marca en mi cuerpo. 1032 00:52:08,867 --> 00:52:12,333 - "¡Acepta su marca en mi cuerpo!" 1033 00:52:13,185 --> 00:52:18,185 - Y someterme a él en cuerpo y alma! 1034 00:52:18,226 --> 00:52:22,845 - "Y someterme a él en cuerpo y alma!" 1035 00:52:22,845 --> 00:52:25,323 - Para siempre hasta la eternidad. 1036 00:52:27,887 --> 00:52:29,147 - "Para siempre 1037 00:52:29,147 --> 00:52:31,644 "hacia la eternidad." 1038 00:52:31,644 --> 00:52:33,334 - Cenar en el infierno, 1039 00:52:33,334 --> 00:52:35,167 ¡El consejo de los demonios! 1040 00:52:39,100 --> 00:52:40,280 - Mac, ella se alejó de mí. 1041 00:52:40,280 --> 00:52:41,820 Creo que se llevó a Harry. 1042 00:52:41,820 --> 00:52:42,930 - ¿Adónde crees que fueron? 1043 00:52:42,930 --> 00:52:43,960 No estoy seguro. 1044 00:52:43,960 --> 00:52:46,150 Parecía que ella estaba rumbo al estadio. 1045 00:52:46,150 --> 00:52:49,060 El auto de Harry estaba cayendo. Highland lo vi por última vez. 1046 00:52:49,060 --> 00:52:51,385 - ¿A dónde va Harry para besarse? 1047 00:52:51,385 --> 00:52:52,246 - Th Grove. 1048 00:52:52,246 --> 00:52:53,695 Fueron al bosque. 1049 00:52:53,695 --> 00:52:54,811 - Salgamos de ella. 1050 00:52:54,811 --> 00:52:57,362 Ella mencionó la arboleda cuando le dibujamos ese mapa. 1051 00:52:57,362 --> 00:52:59,862 (música espeluznante) 1052 00:53:02,479 --> 00:53:03,312 - Espera. 1053 00:53:06,644 --> 00:53:07,811 Honra tu voto. 1054 00:53:12,651 --> 00:53:13,484 - No. 1055 00:53:14,795 --> 00:53:15,628 ¡No! 1056 00:53:17,542 --> 00:53:19,875 (gritando) 1057 00:53:21,134 --> 00:53:23,884 (música amenazante) 1058 00:54:01,763 --> 00:54:02,763 - Dios mío. 1059 00:54:04,020 --> 00:54:04,853 ¡Alan! 1060 00:54:10,200 --> 00:54:11,683 Alan, no toques nada. 1061 00:54:13,399 --> 00:54:16,066 (música siniestra) 1062 00:54:19,660 --> 00:54:20,493 - Dios mío, Mac. 1063 00:54:21,370 --> 00:54:22,203 Mirar. 1064 00:54:23,260 --> 00:54:24,310 - [Mac] Jill no podría haber hecho eso. 1065 00:54:24,310 --> 00:54:25,880 Ella no es lo suficientemente fuerte. 1066 00:54:25,880 --> 00:54:27,990 - La Jill que conocemos no podría haber hecho eso. 1067 00:54:29,230 --> 00:54:30,710 Mac, vámonos de aquí. 1068 00:54:30,710 --> 00:54:32,160 No hay nada que podamos hazlo por el pobre ahora 1069 00:54:32,160 --> 00:54:34,770 y no hay manera de que vayamos Explícale esto a la policía. 1070 00:54:34,770 --> 00:54:35,723 - Si pudiéramos, el único cosa que podríamos decirles 1071 00:54:35,723 --> 00:54:37,383 es que Jill es la responsable. 1072 00:54:38,997 --> 00:54:40,114 - Vamos, Mac, vámonos. 1073 00:54:40,114 --> 00:54:40,947 - Alan. 1074 00:54:44,612 --> 00:54:45,445 Mirar. 1075 00:54:45,445 --> 00:54:47,945 (música espeluznante) 1076 00:54:49,693 --> 00:54:51,770 - El pobre Harry era de Baltimore. 1077 00:54:51,770 --> 00:54:52,903 No lo sabía. 1078 00:54:56,290 --> 00:54:57,930 - ¿Por qué Harry? 1079 00:54:57,930 --> 00:55:00,360 ¿Por qué querrías matar a Harry? 1080 00:55:00,360 --> 00:55:02,300 Él no tuvo nada que ver con todo esto. 1081 00:55:02,300 --> 00:55:03,280 - Querido Alan, 1082 00:55:03,280 --> 00:55:05,430 si tu amiguito tiene impulsos asesinos, 1083 00:55:05,430 --> 00:55:07,500 Difícilmente puedes culparme a mí. 1084 00:55:07,500 --> 00:55:10,380 Llame a la policía si cree que debe hacerlo. 1085 00:55:10,380 --> 00:55:11,623 Siempre puedo escapar. 1086 00:55:12,800 --> 00:55:14,760 Sólo tu Jill es la que no puede. 1087 00:55:14,760 --> 00:55:15,593 - Alan. 1088 00:55:17,260 --> 00:55:19,500 ¿Cuánto más duran? ¿vas a estar con nosotros? 1089 00:55:19,500 --> 00:55:22,050 - Hasta que haya hecho lo que he venido a hacer. 1090 00:55:22,050 --> 00:55:24,063 Y cumpliré mi propósito. 1091 00:55:25,350 --> 00:55:26,840 No me detendrás. 1092 00:55:26,840 --> 00:55:28,890 No puedes detenerme. 1093 00:55:28,890 --> 00:55:30,840 Soy Jill por el tiempo que debo ser. 1094 00:55:30,840 --> 00:55:32,850 y mientras yo esté, 1095 00:55:32,850 --> 00:55:33,823 estás indefenso. 1096 00:55:34,750 --> 00:55:36,053 No lo olvides. 1097 00:55:38,380 --> 00:55:40,483 Quizás no sea por mucho tiempo más. 1098 00:55:46,591 --> 00:55:48,841 (golpeando) 1099 00:55:55,949 --> 00:55:57,690 - Lo hiciste. 1100 00:55:57,690 --> 00:55:59,858 Es tu culpa que él estuviera allí. 1101 00:55:59,858 --> 00:56:01,141 ¡Mataste a Harry! 1102 00:56:01,141 --> 00:56:03,783 - Sharon, sé cómo siente pero te equivocas! 1103 00:56:07,910 --> 00:56:10,300 Es terrible lo que le pasó a Harry. 1104 00:56:10,300 --> 00:56:11,820 Entiendo cómo te sientes. 1105 00:56:11,820 --> 00:56:14,440 - No pudiste entender. 1106 00:56:14,440 --> 00:56:16,943 - Él te amaba, Sharon, me dijo anoche. 1107 00:56:17,840 --> 00:56:19,590 - ¿Cómo podría creer lo que dices? 1108 00:56:20,770 --> 00:56:22,784 - Has estado tan cerca de él. 1109 00:56:22,784 --> 00:56:26,053 Probablemente no lo viste. 1110 00:56:27,280 --> 00:56:29,470 Harry creció mucho en el último año. 1111 00:56:29,470 --> 00:56:31,083 Se volvió más maduro. 1112 00:56:32,050 --> 00:56:33,130 Más serio. 1113 00:56:33,130 --> 00:56:35,453 Sin duda es más serio contigo. 1114 00:56:36,520 --> 00:56:39,130 Quería casarse contigo, Sharon. 1115 00:56:39,130 --> 00:56:41,823 Quería que le dijera cómo decirlo. 1116 00:56:44,050 --> 00:56:45,540 La verdad es Sharon, 1117 00:56:45,540 --> 00:56:46,667 quería casarse contigo. 1118 00:56:46,667 --> 00:56:49,290 Quería proponerte matrimonio. 1119 00:56:49,290 --> 00:56:50,450 Pero él no sabía cómo. 1120 00:56:50,450 --> 00:56:51,733 - ¿Realmente dijo eso? 1121 00:56:52,700 --> 00:56:53,533 - Lo hizo. 1122 00:56:54,810 --> 00:56:56,380 Estaba feliz. 1123 00:56:56,380 --> 00:56:58,180 Estaba feliz cuando lo dejé. 1124 00:56:58,180 --> 00:57:00,400 Feliz de verte esta mañana. 1125 00:57:00,400 --> 00:57:01,890 Casi no podía esperar. 1126 00:57:01,890 --> 00:57:03,320 - Ah, Jill. 1127 00:57:03,320 --> 00:57:05,316 - Vamos, Sharon. 1128 00:57:05,316 --> 00:57:07,450 Toma un poco de esto. 1129 00:57:07,450 --> 00:57:09,173 Vamos, intenta ser fuerte. 1130 00:57:10,800 --> 00:57:14,033 No querrías que Harry Sé que lloraste, ¿verdad? 1131 00:57:15,640 --> 00:57:16,473 Aquí. 1132 00:57:19,300 --> 00:57:22,760 Sólo toma un trago de esto. 1133 00:57:22,760 --> 00:57:23,593 Para Harry. 1134 00:57:29,310 --> 00:57:30,833 Una memoria apropiada. 1135 00:57:32,936 --> 00:57:35,686 (música amenazante) 1136 00:57:37,177 --> 00:57:40,094 Sí, puedes estar con Harry, Sharon. 1137 00:57:41,237 --> 00:57:42,070 Usted será. 1138 00:57:43,040 --> 00:57:45,030 No tengas miedo. 1139 00:57:45,030 --> 00:57:47,622 Sólo haz lo que te digo. 1140 00:57:47,622 --> 00:57:49,203 Eso es todo lo que puedes hacer. 1141 00:57:50,810 --> 00:57:55,200 A mis órdenes lo harás habla y caminarás 1142 00:57:57,350 --> 00:58:00,490 con tales alegrías que nunca soñaste, 1143 00:58:00,490 --> 00:58:03,873 cuando eres uno de los la hermandad del diablo. 1144 00:58:04,770 --> 00:58:06,583 Estarás agradecido por siempre. 1145 00:58:07,730 --> 00:58:10,273 Cuando entres en nuestro aquelarre. 1146 00:58:14,759 --> 00:58:16,747 Serás un honor con nosotros. 1147 00:58:20,630 --> 00:58:21,463 Venir. 1148 00:58:23,410 --> 00:58:24,243 Ahora. 1149 00:58:26,160 --> 00:58:27,383 Es hora. 1150 00:58:29,920 --> 00:58:30,770 - Escuche esto. 1151 00:58:31,716 --> 00:58:34,840 Sweeflag, mandrágora, raíces de aristolochia, 1152 00:58:34,840 --> 00:58:36,293 cardamomo grande y pequeño. 1153 00:58:37,370 --> 00:58:38,970 - ¿Grandes y pequeños? 1154 00:58:38,970 --> 00:58:40,460 - Grandes y pequeños. 1155 00:58:40,460 --> 00:58:42,610 - Jengibre, pimienta larga clavo, canela rosa, 1156 00:58:42,610 --> 00:58:44,320 clavo, macis, nuez moscada, 1157 00:58:44,320 --> 00:58:45,300 benjuí, 1158 00:58:45,300 --> 00:58:47,314 aloe, raíz y madera, 1159 00:58:47,314 --> 00:58:49,143 y sandalia con fragancia. 1160 00:58:50,190 --> 00:58:51,810 - ¿Qué es todo eso? 1161 00:58:51,810 --> 00:58:52,850 - Hierbas. 1162 00:58:52,850 --> 00:58:54,770 Estimulantes, sobre todo. 1163 00:58:54,770 --> 00:58:56,560 Y afrodisíacos. 1164 00:58:56,560 --> 00:58:59,083 Se supone que expulsa a los espíritus malignos. 1165 00:58:59,990 --> 00:59:00,940 - ¿Cómo funciona? 1166 00:59:02,300 --> 00:59:04,090 - Lo preparas en tres cuartos y medio. 1167 00:59:04,090 --> 00:59:05,423 de brandy y agua. 1168 00:59:06,560 --> 00:59:08,793 Proporciones no especificadas. 1169 00:59:10,080 --> 00:59:11,343 Después de eso, quién sabe. 1170 00:59:12,310 --> 00:59:13,210 ¿Beberlo tú mismo? 1171 00:59:14,300 --> 00:59:16,660 ¿Verterlo sobre el espíritu maligno? 1172 00:59:16,660 --> 00:59:17,660 ¿Frotarlo en tu cabello? 1173 00:59:19,290 --> 00:59:21,240 Nuestro reportero olvidó contarnos más. 1174 00:59:25,210 --> 00:59:26,910 Por supuesto, ha sido copiado mal. 1175 00:59:28,300 --> 00:59:30,500 O alguien manipuló con la fórmula más tarde. 1176 00:59:32,130 --> 00:59:34,040 No es raíz de aloe. 1177 00:59:34,040 --> 00:59:34,873 Sólo la madera. 1178 00:59:36,200 --> 00:59:38,113 Y dejaron fuera la semilla de Cupido. 1179 00:59:52,757 --> 00:59:55,820 (música espeluznante) 1180 00:59:55,820 --> 00:59:58,403 (viento aullando) 1181 01:00:28,047 --> 01:00:29,464 - Aceptar su marca 1182 01:00:30,523 --> 01:00:31,606 sobre mi cuerpo. 1183 01:00:32,787 --> 01:00:34,779 - "Acepta su marca 1184 01:00:34,779 --> 01:00:36,029 "sobre mi cuerpo". 1185 01:00:41,670 --> 01:00:43,820 - Someterme a él 1186 01:00:44,800 --> 01:00:47,927 en cuerpo y alma. 1187 01:00:47,927 --> 01:00:49,850 - "Me someto a él 1188 01:00:50,707 --> 01:00:52,287 "en cuerpo y alma". 1189 01:00:53,177 --> 01:00:55,177 - Para siempre hasta la eternidad. 1190 01:00:56,694 --> 01:00:58,861 - "Para siempre hasta la eternidad". 1191 01:00:59,984 --> 01:01:02,484 (música espeluznante) 1192 01:01:10,157 --> 01:01:11,407 - Cenar en el infierno. 1193 01:01:15,334 --> 01:01:17,584 El consejo del diablo. 1194 01:01:20,490 --> 01:01:22,507 - ¡Honra tu voto! 1195 01:01:25,514 --> 01:01:27,764 (riendo) 1196 01:01:40,910 --> 01:01:42,380 - Hola Mac, puede que tenga algo aquí. 1197 01:01:42,380 --> 01:01:43,240 Parece... 1198 01:01:57,688 --> 01:02:00,188 (música espeluznante) 1199 01:02:04,987 --> 01:02:07,060 "Sombras sobre sombras 1200 01:02:10,472 --> 01:02:11,389 "rodeando 1201 01:02:12,992 --> 01:02:14,773 "el impío 1202 01:02:17,527 --> 01:02:20,077 "con el signo del santo". 1203 01:02:28,980 --> 01:02:29,813 ¿Oye, Mac? 1204 01:02:29,813 --> 01:02:30,646 Mac, despierta 1205 01:02:32,250 --> 01:02:33,083 - Lo siento, Alan. 1206 01:02:33,083 --> 01:02:35,390 Debí haberme dejado. 1207 01:02:35,390 --> 01:02:36,713 -Mac, mira esto. 1208 01:02:38,270 --> 01:02:39,103 - ¿Qué? 1209 01:02:40,510 --> 01:02:42,210 - Acabo de ver tu mano escribir esto. 1210 01:02:43,530 --> 01:02:45,530 - Alan, no es momento de andar por ahí. 1211 01:02:45,530 --> 01:02:47,170 Esa no es mi letra. 1212 01:02:47,170 --> 01:02:49,120 - Todo lo que sé es que te vi escribirlo. 1213 01:02:56,630 --> 01:02:57,583 - Quizás sea esto. 1214 01:02:59,757 --> 01:03:01,887 "Sombras sobre sombras 1215 01:03:01,887 --> 01:03:03,627 "Rodeando al impío con el signo del santo." 1216 01:03:04,587 --> 01:03:07,920 (sirena de policía alarmante) 1217 01:03:20,640 --> 01:03:22,738 - [Altavoz] Señora, retroceda por favor. 1218 01:03:22,738 --> 01:03:24,720 Haz espacio aquí y ahora. 1219 01:03:24,720 --> 01:03:27,281 Bien, paso. 1220 01:03:27,281 --> 01:03:28,504 Está bien, está bien. 1221 01:03:28,504 --> 01:03:30,284 ¿Quién descubrió el cuerpo? 1222 01:03:30,284 --> 01:03:32,171 - [Reportero] Unidad 12 a noticias. 1223 01:03:32,171 --> 01:03:33,050 - [Radio] Adelante, unidad 12. 1224 01:03:33,050 --> 01:03:35,550 - [Reportero] Bob, tenemos uno bastante malo aquí. 1225 01:03:35,550 --> 01:03:37,190 Acabo de llegar hace unos momentos. 1226 01:03:37,190 --> 01:03:38,880 Pensé en consultarlo contigo. 1227 01:03:38,880 --> 01:03:40,170 Voy a hacerles dos informes. 1228 01:03:40,170 --> 01:03:41,570 Haré uno para el 55 1229 01:03:41,570 --> 01:03:44,321 y luego haré uno un poquito más largo 1230 01:03:44,321 --> 01:03:46,932 para el resumen de esta tarde. 1231 01:03:46,932 --> 01:03:49,540 Esta es una mujer blanca de unos 20 años. 1232 01:03:49,540 --> 01:03:53,530 Parece ser algún tipo de asesinato ritual. 1233 01:03:53,530 --> 01:03:54,363 Yo digo asesinato. 1234 01:03:54,363 --> 01:03:56,570 La ambulancia la ha recogido. 1235 01:03:56,570 --> 01:03:58,660 Están ejecutando el código tres. al hospital del condado 1236 01:03:58,660 --> 01:04:01,029 pero creo que ella tenía 12 en la escena aquí. 1237 01:04:01,029 --> 01:04:03,308 Creo que ella será D.O.A. 1238 01:04:03,308 --> 01:04:07,540 Su nombre, según identificación en el cuerpo, 1239 01:04:07,540 --> 01:04:09,270 era sharon hardgrave 1240 01:04:09,270 --> 01:04:10,840 pero oculta ese nombre. 1241 01:04:10,840 --> 01:04:13,873 El médico forense del condado. eso lo tendre que aclarar mas tarde 1242 01:04:13,873 --> 01:04:17,030 después de enviar notificación a su familia. 1243 01:04:17,030 --> 01:04:18,840 no sé si son de aquí en la ciudad 1244 01:04:18,840 --> 01:04:21,940 o si vive en alguna otra ciudad. 1245 01:04:21,940 --> 01:04:26,720 Todo lo que pude ver fue mucho de sangre en el suelo. 1246 01:04:26,720 --> 01:04:28,860 Hay algo muy sangriento aquí. 1247 01:04:28,860 --> 01:04:31,380 Tendremos que jugar con eso. un poquito en la historia 1248 01:04:31,380 --> 01:04:33,080 y así déjame andar por aquí 1249 01:04:33,080 --> 01:04:35,107 y hablar con algunas de estas personas, 1250 01:04:35,107 --> 01:04:38,250 pero mientras tanto déjame Te doy uno para el 55. 1251 01:04:38,250 --> 01:04:40,280 ¿Por qué no me pones una cinta? 1252 01:04:40,280 --> 01:04:42,370 - [Bob] Adelante, unidad 12, grabando la cinta. 1253 01:04:42,370 --> 01:04:43,590 - [Reportero] Un resplandor de luces automáticas 1254 01:04:43,590 --> 01:04:45,780 corta a través de la niebla noche aquí en Groves, 1255 01:04:45,780 --> 01:04:48,160 justo detrás del campo universitario. 1256 01:04:48,160 --> 01:04:51,770 Bañado en las luces es un cuerpo que parece pequeño y solitario, 1257 01:04:51,770 --> 01:04:53,100 cubierto con una sábana. 1258 01:04:53,100 --> 01:04:55,100 Debajo de esa hoja es el cuerpo mutilado 1259 01:04:55,100 --> 01:04:57,296 de una universitaria rubia. 1260 01:04:57,296 --> 01:05:00,629 (sirena de policía alarmante) 1261 01:05:10,970 --> 01:05:12,540 - [Mac] Está bien, amigo, 1262 01:05:12,540 --> 01:05:14,590 toca el suelo, tenemos mucho que hacer hoy. 1263 01:05:15,603 --> 01:05:16,603 - Gracias. 1264 01:05:18,079 --> 01:05:19,226 Debo haberme desmayado. 1265 01:05:19,226 --> 01:05:21,200 Ni siquiera recuerdo haberme ido a dormir. 1266 01:05:21,200 --> 01:05:23,330 - No se puede exorcizar brujas en ayunas. 1267 01:05:23,330 --> 01:05:24,163 ¿Cómo te gustan tus huevos? 1268 01:05:24,163 --> 01:05:24,996 ¿Muy fácil? 1269 01:05:25,980 --> 01:05:27,423 - Sólo dame un poco de café. 1270 01:05:31,247 --> 01:05:32,793 ¿Sabes? 1271 01:05:34,085 --> 01:05:35,950 Si pudiéramos lograr que ella nos dijera 1272 01:05:35,950 --> 01:05:37,383 qué va a hacer a continuación. 1273 01:05:38,750 --> 01:05:40,160 Quiero decir, 1274 01:05:40,160 --> 01:05:41,473 tal vez Harry fue suficiente. 1275 01:05:42,580 --> 01:05:45,163 Ella dijo que tenía una misión, algo que ella tenía que hacer. 1276 01:05:46,320 --> 01:05:47,320 Quizás ella lo haya hecho. 1277 01:05:49,042 --> 01:05:51,140 No veo por qué simplemente No le preguntes qué es... 1278 01:05:51,140 --> 01:05:53,807 (teléfono sonando) 1279 01:05:55,070 --> 01:05:56,690 - Doctor Stuart, aquí. 1280 01:05:56,690 --> 01:05:57,523 Sí. 1281 01:06:01,614 --> 01:06:02,447 ¿Qué? 1282 01:06:06,150 --> 01:06:06,983 ¿Cuando? 1283 01:06:11,530 --> 01:06:12,980 ¿Tienen alguna idea de qué...? 1284 01:06:18,080 --> 01:06:18,913 Ya veo. 1285 01:06:20,940 --> 01:06:22,040 Gracias por llamar. 1286 01:06:28,420 --> 01:06:29,253 -¿Mac? 1287 01:06:30,860 --> 01:06:32,390 ¿Qué? 1288 01:06:32,390 --> 01:06:33,223 - Sharon. 1289 01:06:36,020 --> 01:06:38,220 Encontraron su cuerpo en el Grove anoche. 1290 01:06:40,930 --> 01:06:41,763 Ella está muerta. 1291 01:06:45,990 --> 01:06:46,833 Igual que Harry. 1292 01:06:52,410 --> 01:06:53,903 - Sabes que tenemos que... 1293 01:06:56,870 --> 01:06:59,160 Dios mío, dos asesinatos. 1294 01:06:59,160 --> 01:07:01,880 - Oh, de verdad, señores, yo No he asesinado a nadie. 1295 01:07:01,880 --> 01:07:05,360 No puedo evitar que seas 20 La gente del siglo es tan frágil. 1296 01:07:05,360 --> 01:07:08,657 Ahora éramos mucho más fuertes cosas, MacEntire. 1297 01:07:08,657 --> 01:07:11,340 - Aclaremos esto ahora mismo. 1298 01:07:11,340 --> 01:07:14,100 No estamos esperando mientras matas al azar! 1299 01:07:14,100 --> 01:07:16,500 Ahora si eso significa convertirte o Jill a la policía, 1300 01:07:16,500 --> 01:07:17,713 ¡Lo estamos haciendo y ya! 1301 01:07:19,070 --> 01:07:20,810 - Muy bien, tengo logrado el propósito 1302 01:07:20,810 --> 01:07:22,290 para lo cual fui enviado. 1303 01:07:22,290 --> 01:07:25,380 ya no tengo necesidad por esta Jill tuya. 1304 01:07:25,380 --> 01:07:26,213 - [Mac] Entonces, ¿qué podemos hacer? 1305 01:07:26,213 --> 01:07:27,120 ¿Cómo la recuperamos? 1306 01:07:27,120 --> 01:07:29,110 - Oh, me temo que Debe revertir el encanto. 1307 01:07:29,110 --> 01:07:32,160 No solo rompes tu dedos o agitar una varita. 1308 01:07:32,160 --> 01:07:34,320 En realidad, estás de suerte, ¿sabes? 1309 01:07:34,320 --> 01:07:36,440 Mañana las señales son correctas. 1310 01:07:36,440 --> 01:07:39,250 Puede que hayas tenido que esperar hasta la próxima luna llena. 1311 01:07:39,250 --> 01:07:40,740 Pero mañana funcionará. 1312 01:07:40,740 --> 01:07:42,190 - ¿Dijiste revertir el encanto? 1313 01:07:43,310 --> 01:07:46,210 ¿Eso significa todos esos ¿La gente tiene que estar aquí? 1314 01:07:46,210 --> 01:07:47,400 ¿Todo el grupo? 1315 01:07:47,400 --> 01:07:50,820 - No, eso no es esencial. si pudiéramos tener una ficha, 1316 01:07:50,820 --> 01:07:53,890 un símbolo, un objeto, eso sería suficiente. 1317 01:07:53,890 --> 01:07:55,700 - ¿Qué tipo de objeto? 1318 01:07:55,700 --> 01:07:57,166 - Un anillo, un zapato, 1319 01:07:57,166 --> 01:07:59,710 una prenda de vestir, no importa. 1320 01:07:59,710 --> 01:08:02,780 Sólo algo para representar ellos en el círculo. 1321 01:08:02,780 --> 01:08:04,670 Preferiría que no estuvieran aquí, de verdad. 1322 01:08:04,670 --> 01:08:06,623 Se convierte en una distracción. 1323 01:08:20,696 --> 01:08:21,830 - La ferretería estuvo cerrada esta noche. 1324 01:08:21,830 --> 01:08:24,570 así que tuve que ir a uno de aquellos que conducen tiendas de comestibles. 1325 01:08:24,570 --> 01:08:25,930 Esta fue toda la extensión. cable que pude conseguir. 1326 01:08:25,930 --> 01:08:27,350 ¿Será suficiente? 1327 01:08:27,350 --> 01:08:28,300 - Sí, eso creo. 1328 01:08:33,850 --> 01:08:34,870 - Mac, ¿va a funcionar? 1329 01:08:34,870 --> 01:08:35,703 - No sé. 1330 01:08:36,650 --> 01:08:39,460 Mira, tal vez ella lo dice en serio. 1331 01:08:39,460 --> 01:08:41,010 Quizás ella traiga a Jill de regreso. 1332 01:08:42,130 --> 01:08:43,380 - Pero no lo crees. 1333 01:08:45,660 --> 01:08:46,833 - No, no lo creo. 1334 01:08:48,020 --> 01:08:50,263 Ella ciertamente nos ha dado No hay razón para confiar en ella. 1335 01:08:52,070 --> 01:08:54,823 No, creo que ella tiene algo más en mente. 1336 01:08:56,620 --> 01:08:57,513 Dios sabe qué. 1337 01:09:00,560 --> 01:09:01,910 Dame un objeto tuyo. 1338 01:09:02,960 --> 01:09:03,910 - ¿Qué quieres decir? 1339 01:09:06,380 --> 01:09:07,690 - [Mac] No hay razón para que estés aquí. 1340 01:09:07,690 --> 01:09:09,010 Dame un objeto y sal de aquí. 1341 01:09:09,010 --> 01:09:10,533 - No, no me voy. 1342 01:09:11,952 --> 01:09:14,910 Ella es mi chica. 1343 01:09:14,910 --> 01:09:16,240 Eran mis amigos. 1344 01:09:16,240 --> 01:09:17,733 No hay manera de que pueda irme. 1345 01:09:19,810 --> 01:09:20,643 - Está bien. 1346 01:09:25,098 --> 01:09:26,793 Creo que esto funcionará. 1347 01:09:28,192 --> 01:09:29,493 No lo sé con seguridad. 1348 01:09:32,460 --> 01:09:33,613 Ella debe llegar a las 10. 1349 01:09:34,980 --> 01:09:36,783 Está previsto que suene a las 10:15. 1350 01:09:39,160 --> 01:09:40,260 Si ella está en el nivel, 1351 01:09:41,660 --> 01:09:42,960 apáguelo antes de esa fecha. 1352 01:09:44,910 --> 01:09:46,360 Si ella está planeando algo, 1353 01:09:49,654 --> 01:09:50,780 solo tenemos que esperar esto 1354 01:09:50,780 --> 01:09:52,280 hace lo que se supone que debe hacer. 1355 01:09:56,240 --> 01:09:57,073 - Mira, 1356 01:09:57,910 --> 01:09:59,753 sabes lo que estás haciendo. 1357 01:10:00,838 --> 01:10:03,283 Todo esto, 1358 01:10:03,283 --> 01:10:05,513 hará el trabajo por nosotros. 1359 01:10:08,113 --> 01:10:11,207 - Con el automático temporizador, hará algo, 1360 01:10:11,207 --> 01:10:13,217 si somos capaces o no. 1361 01:10:15,463 --> 01:10:17,561 (música espeluznante) 1362 01:10:17,561 --> 01:10:18,394 - Norte 1363 01:10:19,920 --> 01:10:20,753 y sur 1364 01:10:23,330 --> 01:10:24,270 y oeste 1365 01:10:25,700 --> 01:10:26,883 y este. 1366 01:10:28,700 --> 01:10:31,883 Hermano del diablo, mírame bien. 1367 01:10:33,952 --> 01:10:36,200 Prepara mi tirada 1368 01:10:37,360 --> 01:10:39,642 para mí en el infierno. 1369 01:10:39,642 --> 01:10:42,087 (goteo de líquido) 1370 01:10:42,087 --> 01:10:43,230 Readmitirme 1371 01:10:45,670 --> 01:10:46,723 a la fiesta. 1372 01:10:49,589 --> 01:10:53,136 Con esta copa sellamos nuestro voto. 1373 01:10:53,136 --> 01:10:55,636 (música espeluznante) 1374 01:10:57,530 --> 01:10:59,253 Recuerda mucho tiempo. 1375 01:11:01,900 --> 01:11:03,553 Ser conocido durante mucho tiempo. 1376 01:11:09,930 --> 01:11:11,893 Saludame, Sacerdotisa, 1377 01:11:13,790 --> 01:11:14,973 como propio. 1378 01:11:18,240 --> 01:11:21,753 Os traigo el Stuart. 1379 01:11:26,780 --> 01:11:28,121 Ahora. 1380 01:11:28,121 --> 01:11:30,871 (música amenazante) 1381 01:11:33,524 --> 01:11:36,024 (música espeluznante) 1382 01:11:57,627 --> 01:12:00,544 (música premonitoria) 1383 01:12:01,944 --> 01:12:04,861 (música inquietante) 1384 01:12:22,773 --> 01:12:25,200 (haciendo puf) 1385 01:12:25,200 --> 01:12:26,383 Patio Oye. 1386 01:12:27,814 --> 01:12:29,253 Por él. 1387 01:12:30,270 --> 01:12:31,103 Bendito seas. 1388 01:12:32,915 --> 01:12:35,415 (música espeluznante) 1389 01:12:38,840 --> 01:12:39,893 Los antiguos. 1390 01:12:41,230 --> 01:12:44,400 Venid a mis órdenes. 1391 01:12:44,400 --> 01:12:47,280 Disfruta con tu hermana y su triunfo en la Tierra. 1392 01:12:47,280 --> 01:12:49,663 Reforzar nuestro círculo, 1393 01:12:50,560 --> 01:12:53,033 que renueva sus fuerzas esta noche. 1394 01:12:54,260 --> 01:12:58,240 Nuestra maldición estaba negra y pesado sobre los Estuardo 1395 01:12:59,210 --> 01:13:03,453 y esta noche regresa entre nosotros. 1396 01:13:04,565 --> 01:13:06,663 Nuestro para siempre. 1397 01:13:10,680 --> 01:13:12,693 ¡Llamo a mi aquelarre! 1398 01:13:14,340 --> 01:13:18,313 Esos 10 que permanecen fieles en nuestros votos. 1399 01:13:19,740 --> 01:13:21,543 Estos muchos siglos. 1400 01:13:24,770 --> 01:13:26,650 Dos te entrego 1401 01:13:28,699 --> 01:13:31,170 y por fin, larga y amargamente, 1402 01:13:31,170 --> 01:13:32,173 él mismo, 1403 01:13:33,272 --> 01:13:37,230 quien transformó nuestra maldad en una traición repugnante 1404 01:13:37,230 --> 01:13:38,923 y muerte vergonzosa! 1405 01:13:40,780 --> 01:13:42,203 Mis parientes de sangre del aquelarre, 1406 01:13:43,740 --> 01:13:47,680 elevar en alto el poder del magia de tus nombres de brujas 1407 01:13:48,730 --> 01:13:50,253 y tomar este mundo, 1408 01:13:51,520 --> 01:13:52,590 porque gobernaremos 1409 01:13:54,327 --> 01:13:56,363 y nosotros, solos. 1410 01:13:58,991 --> 01:14:02,794 Mahonin de la tercera jerarquía, 1411 01:14:02,794 --> 01:14:05,044 segundo orden de arcángeles, 1412 01:14:06,020 --> 01:14:09,123 vuélvete a la tierra. 1413 01:14:10,054 --> 01:14:11,710 (música espeluznante) 1414 01:14:11,710 --> 01:14:13,887 ¡Dagón, mi príncipe! 1415 01:14:13,887 --> 01:14:16,815 Tu larga muerte ha terminado. 1416 01:14:16,815 --> 01:14:17,978 ¡Belfagor! 1417 01:14:17,978 --> 01:14:20,362 (silbido espeluznante) 1418 01:14:20,362 --> 01:14:21,195 ¡Caladet! 1419 01:14:22,460 --> 01:14:23,894 (silbido espeluznante) 1420 01:14:23,894 --> 01:14:25,554 ¡Asmodeo! 1421 01:14:25,554 --> 01:14:28,030 (silbando) 1422 01:14:28,030 --> 01:14:28,863 Arfaxzat. 1423 01:14:31,773 --> 01:14:32,606 Calconex. 1424 01:14:33,448 --> 01:14:35,319 (silbando) 1425 01:14:35,319 --> 01:14:36,760 Aladonoso. 1426 01:14:36,760 --> 01:14:37,593 Honrado. 1427 01:14:40,542 --> 01:14:41,375 Leviatán. 1428 01:14:43,258 --> 01:14:44,500 ¡Adelante! 1429 01:14:44,500 --> 01:14:47,563 Nuestros conversos, responden a Tus nombres de brujas ahora. 1430 01:14:48,586 --> 01:14:49,563 Belberouth. 1431 01:14:50,700 --> 01:14:53,630 Ocupa tu lugar en nuestro círculo aquí por primera vez 1432 01:14:54,500 --> 01:14:55,363 y para siempre. 1433 01:14:56,465 --> 01:14:58,080 Y Siteph. 1434 01:14:58,080 --> 01:14:58,997 ¡Adelante! 1435 01:15:01,380 --> 01:15:03,230 Te reíste el día que me ahorqué, Stuart. 1436 01:15:04,910 --> 01:15:06,230 No, ni siquiera eso. 1437 01:15:08,390 --> 01:15:10,113 Podría haberme reído contigo. 1438 01:15:11,150 --> 01:15:14,210 Pero tú te quedaste ahí, impasible. 1439 01:15:14,210 --> 01:15:15,623 Tan frío. 1440 01:15:16,629 --> 01:15:17,462 Despiadado. 1441 01:15:19,150 --> 01:15:22,203 Ni todavía recordaba lo que nosotros también habíamos sido. 1442 01:15:24,480 --> 01:15:26,900 Entonces yo era más fuerte, MacEntire. 1443 01:15:28,130 --> 01:15:29,653 ¿Ves eso ahora? 1444 01:15:31,700 --> 01:15:34,193 He venido a llevarte de regreso, 1445 01:15:35,280 --> 01:15:37,973 a través de años de tiempo. 1446 01:15:40,180 --> 01:15:43,863 El tiempo no es nada para el el hijo predilecto del diablo. 1447 01:15:45,728 --> 01:15:48,645 (música premonitoria) 1448 01:15:55,554 --> 01:15:58,516 (gritando) 1449 01:15:58,516 --> 01:16:01,516 (música inquietante) 1450 01:16:16,790 --> 01:16:19,123 (gritando) 1451 01:16:26,630 --> 01:16:27,777 (gritando) 1452 01:16:27,777 --> 01:16:30,056 - ¡Saca a Jill de aquí! 1453 01:16:30,056 --> 01:16:32,723 (música siniestra) 1454 01:16:41,180 --> 01:16:42,463 Alan, ¡coge la cruz! 1455 01:16:42,463 --> 01:16:43,971 ¡Está cerrando los ojos! 1456 01:16:43,971 --> 01:16:45,330 - ¡No! 1457 01:16:45,330 --> 01:16:46,163 ¡No! 1458 01:16:47,156 --> 01:16:49,823 (música siniestra) 1459 01:16:54,838 --> 01:16:57,338 (música espeluznante) 1460 01:17:13,055 --> 01:17:16,436 (música amenazante) 1461 01:17:16,436 --> 01:17:19,019 (viento aullando) 1462 01:17:24,134 --> 01:17:26,384 (golpe sordo) 1463 01:17:28,586 --> 01:17:31,253 (música siniestra)